1
00:01:00,088 --> 00:01:04,366
sain aru! sain aru! sain aru!

2
00:01:05,676 --> 00:01:07,746
Paadipaat ahoi.

3
00:01:08,679 --> 00:01:10,556
Paadipaat sadama vöörist välja.

4
00:01:10,847 --> 00:01:14,283
- Paadi vöörist maha!
- Paadi vöörist maha!

5
00:01:14,642 --> 00:01:15,677
Paadipaat sadama vöörist välja.

6
00:01:15,935 --> 00:01:18,210
- Kapten, paat maha...
- kummipaat.

7
00:01:19,438 --> 00:01:21,315
sain aru!

8
00:01:26,778 --> 00:01:28,257
sain aru.

9
00:01:29,989 --> 00:01:31,820
Kus see asub?

10
00:01:32,283 --> 00:01:33,841
See on siin, kapten.

11
00:01:37,954 --> 00:01:41,549
Ma poleks kunagi arvanud, et näen seda
minu enda silmaga.

12
00:01:44,168 --> 00:01:47,922
<i>Piletid Paavo filmile!</i>

13
00:02:00,974 --> 00:02:03,124
<i>Kes elab ananassis
Mere all?</i>

14
00:02:05,228 --> 00:02:07,184
<i>Imav ja kollane
Ja poorne on ta</i>

15
00:02:07,480 --> 00:02:08,993
<i>Paavo Kantpüksid</i>

16
00:02:09,273 --> 00:02:11,309
<i>Kui merenduslik jama
Ole midagi, mida soovid</i>

17
00:02:11,608 --> 00:02:13,360
<i>Paavo Kantpüksid</i>

18
00:02:13,652 --> 00:02:15,608
<i>Siis kukuge tekile
Ja flop nagu fish</i>i

19
00:02:15,904 --> 00:02:19,533
<i>Paavo
Paavo Kantpüks</i>

20
00:02:19,907 --> 00:02:21,659
<i>Paavo Kantpüksid</i>

21
00:02:21,951 --> 00:02:25,660
<i>Paavo Kantpüksid</i>

22
00:02:26,037 --> 00:02:29,791
<i>Paavo
Paavo Kantpüks</i>

23
00:02:30,166 --> 00:02:33,795
<i>Paavo Kantpüksid</i>

24
00:02:34,169 --> 00:02:38,162
<i>Paavo
Paavo Kantpüks</i>

25
00:02:38,548 --> 00:02:44,737
<i>Paavo Kantpüksid</i>

26
00:02:48,015 --> 00:02:53,726
<i>Meri. Nii salapärane,
nii ilus. Niisiis...</i>

27
00:02:54,187 --> 00:02:56,223
<i>...märg.</i>

28
00:02:56,522 --> 00:03:00,310
<i>Meie lugu algab Bikini Bottomist
populaarne merealune söögikoht</i>

29
00:03:00,692 --> 00:03:02,444
<i>Restoran Krusty Krab, kus--</i>

30
00:03:02,736 --> 00:03:05,170
<i>- Varunda. Tagasi üles.
- Tere. Oodake veidi.</i>

31
00:03:05,488 --> 00:03:07,956
<i>- Mis toimub?
- Ole hea, rahune maha.</i>

32
00:03:08,282 --> 00:03:09,761
Meil on olukord seal

33
00:03:10,034 --> 00:03:12,264
Ma pigem ei aruta
seni, kuni juhataja siia tuleb.

34
00:03:12,578 --> 00:03:14,614
Vaata, seal ta on.

35
00:03:19,500 --> 00:03:20,728
Räägi minuga, Krabs.

36
00:03:21,002 --> 00:03:24,677
See algas lihtsa tellimusena:
Krabby Patty juustuga.

37
00:03:25,047 --> 00:03:26,799
Kui klient näksis,

38
00:03:27,090 --> 00:03:29,729
ei mingit juustu!

39
00:03:31,469 --> 00:03:34,347
Hoidu enda eest, Eugene.
ma lähen sisse.

40
00:03:36,056 --> 00:03:38,889
Võta rahulikult, sõber. Mina olen juhataja
sellest asutamisest.

41
00:03:40,185 --> 00:03:42,141
Kõik saab just hästi.

42
00:03:42,437 --> 00:03:45,827
- Ma kardan siin tõesti, mees.
- Kas teil on nimi?

43
00:03:46,190 --> 00:03:47,703
- PhiI.
- Sul on perekond, Phi?

44
00:03:51,236 --> 00:03:53,750
Tule nüüd, PhiI, jää minuga.
Kuulame sellest perekonnast.

45
00:03:54,072 --> 00:03:56,666
Mul on naine
ja kaks ilusat last.

46
00:03:56,991 --> 00:04:00,142
Sellest on jutt.
Ma tahan, et teeksite mulle teene, PhiI.

47
00:04:00,494 --> 00:04:01,927
Mida?

48
00:04:02,204 --> 00:04:03,876
Ütle juust.

49
00:04:17,759 --> 00:04:18,987
Telli üles.

50
00:04:21,846 --> 00:04:24,485
Kolm rõõmu juhatajale!

51
00:04:24,807 --> 00:04:26,160
<i>Puu! Hip!</i>

52
00:04:26,934 --> 00:04:28,333
<i>Puu! Hip!</i>

53
00:04:29,144 --> 00:04:31,021
<i>Puu! Hip!</i>

54
00:04:36,776 --> 00:04:38,255
Hurraa!

55
00:04:38,527 --> 00:04:40,563
Gary, ma nägin seda und jälle.

56
00:04:41,780 --> 00:04:44,374
Ja see lõpuks saabki
tõeks saama. Täna.

57
00:04:44,699 --> 00:04:46,496
Vabandust, kalender.

58
00:04:46,784 --> 00:04:50,743
Sest täna on pidulik avamine
Krusty Krab 2 tseremoonia,

59
00:04:51,121 --> 00:04:54,591
kus hr Krabs teatab
uus juht.

60
00:04:54,958 --> 00:04:57,711
Kes see saab, Gary?

61
00:04:58,044 --> 00:05:01,593
Noh, küsime minu käest
37 4 järjestikust

62
00:05:01,964 --> 00:05:03,761
kuu töötaja auhinnad.

63
00:05:04,216 --> 00:05:06,571
Paavo Kantpüksid.

64
00:05:07,052 --> 00:05:09,168
Olen valmis. Edendamine.

65
00:05:48,338 --> 00:05:50,533
CIeanIiness on kõrval
juhataja-Iiness.

66
00:05:50,840 --> 00:05:54,230
Olen valmis. Edendamine.

67
00:05:54,593 --> 00:05:56,311
Olen valmis. Edendamine.

68
00:06:14,986 --> 00:06:17,375
Paavo!
Mida sa siin teed?

69
00:06:17,696 --> 00:06:19,334
Ma pean sulle midagi ütlema,
Kalmaar.

70
00:06:19,615 --> 00:06:22,573
Mis iganes see ka poleks,
kas see ei saa oodata, kuni me tööle hakkame?

71
00:06:22,909 --> 00:06:25,787
- Tööl pole dušši.
- Mida sa tahad?

72
00:06:26,120 --> 00:06:27,792
Tahtsin lihtsalt öelda
Ma tänan sind

73
00:06:28,080 --> 00:06:30,071
minu juhtkonna heakskiidul
tänane kõne.

74
00:06:30,374 --> 00:06:32,842
Kao välja!

75
00:06:33,168 --> 00:06:35,887
Olgu. Näeme tseremoonial.

76
00:06:36,212 --> 00:06:39,568
See kõlab nagu juhataja
uuest Krusty Krab 2-st.

77
00:06:39,924 --> 00:06:41,801
Oih. Hoid edasi.

78
00:06:42,092 --> 00:06:45,209
- Õnnitlused, sõber.
- Oh, aitäh, Patrick.

79
00:06:45,554 --> 00:06:49,263
Ja täna õhtul, pärast minu suurt edutamist,
me pidutseme, kuni oleme lillad.

80
00:06:49,641 --> 00:06:51,120
Ma armastan olla lilla!

81
00:06:51,392 --> 00:06:54,225
Me läheme kohta
kus tegevus toimub.

82
00:06:54,562 --> 00:06:56,837
- Sa ei mõtle...?
- Oh, ma mõtlen.

83
00:06:57,147 --> 00:07:01,220
Tobe Gooberi jäätis
Peopaat!

84
00:07:04,570 --> 00:07:09,325
<i>Oh, ma olen tobe pätt, jah
Sa oled tobe pätt, jah</i>

85
00:07:09,741 --> 00:07:13,654
<i>Me kõik oleme tobedad gooberid, jah
Tobe, tobe, tobe, tobe, jah</i>

86
00:07:14,954 --> 00:07:16,592
Ma parem lähen minema.

87
00:07:16,873 --> 00:07:19,945
Olen valmis. Edendamine.
Olen valmis. Edendamine.

88
00:07:20,292 --> 00:07:22,965
Tubli, Paavo.
Hei, otsi mind tseremoonial.

89
00:07:23,295 --> 00:07:25,490
Mul on teile väike üllatus.

90
00:07:25,797 --> 00:07:28,072
<i>Ma olen tobe pätt
Jah</i>

91
00:07:28,716 --> 00:07:29,671
Tere, Bikini Bottom!

92
00:07:31,469 --> 00:07:33,778
Ahven Perkins siin, tuleb
sulle Iive eest

93
00:07:34,096 --> 00:07:35,211
Restoran Krusty Krab,

94
00:07:35,472 --> 00:07:37,781
aastaid üksainus koht
imelikuks saada

95
00:07:38,099 --> 00:07:41,887
ja suussulav Krabby Patty.
Kuni tänaseni, see tähendab.

96
00:07:42,270 --> 00:07:46,707
Täpselt nii, foIks. Kauaaegne omanik
Hr Krabs avab uue restorani

97
00:07:47,107 --> 00:07:50,099
nimega Krusty Krab 2.

98
00:07:51,611 --> 00:07:54,079
Esiteks,
palju õnne, hr Krabs.

99
00:07:54,405 --> 00:07:56,316
Tere. Mulle meeldib raha.

100
00:07:56,615 --> 00:07:59,254
Mis inspireeris teid ehitama?
teine Krusty Krab

101
00:07:59,576 --> 00:08:01,487
otse originaali kõrval?

102
00:08:01,786 --> 00:08:03,185
Raha.

103
00:08:04,330 --> 00:08:05,479
Needused!

104
00:08:07,375 --> 00:08:08,888
See pole aus.

105
00:08:09,168 --> 00:08:11,636
Krabsit küsitletakse
autor Perch Perkins,

106
00:08:11,962 --> 00:08:14,601
ja mul pole isegi kunagi olnud
üks klient!

107
00:08:21,971 --> 00:08:25,441
<i>Ära ärrita end uuesti, Plankton,
Pühkisin just põrandaid.</i>

108
00:08:25,807 --> 00:08:30,039
Oh, Karen, mu arvuti naine,
kui ma vaid oleksin suutnud varastada

109
00:08:30,436 --> 00:08:32,108
Krabsi edu saladus,

110
00:08:32,396 --> 00:08:35,593
valem Krabby Patty jaoks.

111
00:08:38,151 --> 00:08:40,824
Siis hakkaksid inimesed üles tõusma
minu restoranis sööma.

112
00:08:41,154 --> 00:08:43,668
Issand teab, et olen proovinud.

113
00:08:44,657 --> 00:08:49,094
Ma olen ammendanud iga kurja plaani
minu kapis...

114
00:08:49,494 --> 00:08:52,327
<i>- ...A-st Y-ni.
- A kuni Y?</i>

115
00:08:52,664 --> 00:08:54,495
Jah, A kuni Y.
Tead, tähestik.

116
00:08:54,791 --> 00:08:56,190
<i>Aga Z?</i>

117
00:08:56,459 --> 00:09:00,213
<i>- Z?
- Z. Täht Y.</i> järel

118
00:09:01,004 --> 00:09:02,722
W, X, Y,

119
00:09:03,006 --> 00:09:04,200
Z. PIan Z!

120
00:09:04,466 --> 00:09:07,742
<i>- Siin see on, just nagu sa ütlesid.
- Oh, poiss.</i>

121
00:09:12,014 --> 00:09:13,572
See on paha.

122
00:09:13,849 --> 00:09:16,522
See on diaboolne.

123
00:09:16,851 --> 00:09:18,569
See on Iemoni lõhnaga.

124
00:09:18,853 --> 00:09:22,323
See PIan Z ei saa kuidagi ebaõnnestuda!

125
00:09:23,023 --> 00:09:26,095
Nii et nautige tänast päeva, hr Krabs,

126
00:09:26,443 --> 00:09:29,196
sest homseks,
Mul on valem.

127
00:09:29,529 --> 00:09:31,247
Siis söövad kõik
Chum Bucket'is,

128
00:09:31,531 --> 00:09:34,045
ja ma rikun maailma!

129
00:09:34,367 --> 00:09:37,757
AII haiI PIankton. AII haiI PIank--!

130
00:09:38,120 --> 00:09:41,829
Olen valmis. Edendamine.
Olen valmis. Edendamine.

131
00:09:42,207 --> 00:09:44,118
Ma arvan, et astusin millegi sisse.

132
00:09:47,586 --> 00:09:51,579
Mitte milleski,
kellegi peal, sa twitled.

133
00:09:51,965 --> 00:09:53,114
Vabandust, PIankton.

134
00:09:54,009 --> 00:09:56,079
Kas olete teel
pidulikule avatseremooniale?

135
00:09:56,386 --> 00:09:59,696
Ei, ma ei ole teel
pidulikule avamistseremooniale.

136
00:10:00,056 --> 00:10:04,891
Ma kavatsen maailma hävitada!

137
00:10:06,561 --> 00:10:07,676
Hea küll.

138
00:10:07,937 --> 00:10:11,816
Olen valmis. Edendamine.
Olen valmis. Edendamine.

139
00:10:12,191 --> 00:10:13,749
Loll poiss.

140
00:10:15,069 --> 00:10:18,300
Tere tulemast. Tere tulemast, kõik,
pidulikule avamisele

141
00:10:18,655 --> 00:10:21,613
Krusty Krab 2.

142
00:10:22,700 --> 00:10:26,136
- Me maksime selle eest 9 dollarit?
- Ma maksin 10.

143
00:10:26,495 --> 00:10:28,372
Nüüd, enne kui alustame
lindi läbilõikamisega,

144
00:10:28,664 --> 00:10:32,134
Tahaksin nime välja kuulutada
meie uuest juhist.

145
00:10:32,500 --> 00:10:34,934
Jee! Jah!

146
00:10:37,588 --> 00:10:40,785
Jah! Nüüd me võtame! Jah!

147
00:10:43,176 --> 00:10:44,529
Jah. No igatahes...

148
00:10:44,803 --> 00:10:48,876
Uus juht on IoyaI,
töökas töötaja.

149
00:10:49,515 --> 00:10:50,743
<i>Jah.</i>

150
00:10:51,016 --> 00:10:53,086
Ilmselge valik selle töö jaoks.

151
00:10:53,393 --> 00:10:54,508
<i>Tal on õigus.</i>

152
00:10:54,770 --> 00:10:58,001
Nimi, mida te teate.
See algab S-ga.

153
00:10:58,356 --> 00:11:02,110
<i>- See olen mina.
- Tere tulemast meie uuele juhile...</i>

154
00:11:02,485 --> 00:11:04,476
...Squidward TentacIes.

155
00:11:04,778 --> 00:11:08,214
Jah! Jah!

156
00:11:09,407 --> 00:11:11,637
Oh, järgmine kord parem, sõber.

157
00:11:15,746 --> 00:11:17,099
Jah! Kõik õige!

158
00:11:19,374 --> 00:11:23,049
Bikini Bottomi rahvas,
juhina...

159
00:11:23,419 --> 00:11:24,534
Paavo.

160
00:11:24,796 --> 00:11:27,947
Hoidke telefon kinni, foIks, ma saan
tähtsaid uudiseid hr Krabsilt.

161
00:11:28,299 --> 00:11:29,891
Laske käia, hr K.

162
00:11:30,801 --> 00:11:33,269
Ma korraldan võistluse, mida
minust Kui?

163
00:11:35,388 --> 00:11:38,505
Kõige piinlikum asi
oled sa kunagi näinud?

164
00:11:39,558 --> 00:11:41,196
Ja nüüd on asi hullem
sest ma kordan

165
00:11:41,477 --> 00:11:43,115
kõike, mida sa ütled
mikrofoni sisse?

166
00:11:43,395 --> 00:11:47,388
Oh, et nutsid, Paavo,
sa ei saanud seda tööd.

167
00:11:47,857 --> 00:11:52,726
- Mida?
- Sa ei saanud seda tööd.

168
00:11:53,487 --> 00:11:55,955
Aga... Aga miks?

169
00:11:56,490 --> 00:11:59,288
Paavo, sa oled suurepärane kokk,

170
00:11:59,617 --> 00:12:02,768
aga andsin töö Squidwardile
sest olla juhataja

171
00:12:03,120 --> 00:12:05,156
on suur vastutus.

172
00:12:05,456 --> 00:12:08,368
Noh, olgem ausad, ta on rohkem...

173
00:12:08,709 --> 00:12:10,825
- ...küps kui sina.
- Ma ei ole...

174
00:12:11,127 --> 00:12:12,355
...küps?

175
00:12:12,629 --> 00:12:15,939
Poiss, ma mõtlen seda
kõige ilusamal viisil,

176
00:12:16,298 --> 00:12:17,890
aga seal on sõna selle kohta, mis sa oled,

177
00:12:18,175 --> 00:12:19,688
ja see sõna on...

178
00:12:19,968 --> 00:12:21,640
Nüüd näeme...

179
00:12:21,928 --> 00:12:25,477
- Dork?
- Ei, oota, see pole õige. Ei ole nunnu.

180
00:12:25,848 --> 00:12:28,521
- Lollpea?
- CIoser, aga ei, ei, ei.

181
00:12:28,851 --> 00:12:30,250
- Ding-a-Iing.
- Tiibmutter.

182
00:12:30,519 --> 00:12:32,237
Knuckiehead McSpazatron.

183
00:12:32,521 --> 00:12:34,079
Olgu, sellest piisab.

184
00:12:34,356 --> 00:12:38,235
Vaata, ma üritan öelda,
sa oled alles laps.

185
00:12:38,609 --> 00:12:41,203
Ja olla juht,
sa pead olema mees.

186
00:12:41,529 --> 00:12:43,838
Muidu nad nimetaksid seda "lapsevanuseks".

187
00:12:44,156 --> 00:12:47,353
Saad aru-ager?
Tähendab, saate aru?

188
00:12:48,243 --> 00:12:50,632
Ma arvan, et härra Krabs.

189
00:12:53,039 --> 00:12:54,188
Paavo?

190
00:12:54,456 --> 00:12:57,368
Olen valmis. Depressioon.

191
00:12:57,709 --> 00:13:00,462
Olen valmis. Depressioon.

192
00:13:01,546 --> 00:13:02,581
Vaene laps.

193
00:13:02,839 --> 00:13:06,798
Hurraa Paavo!

194
00:13:10,387 --> 00:13:13,618
Hurraa Paavo!

195
00:13:18,102 --> 00:13:20,093
Kuulame seda Paavo!

196
00:13:20,396 --> 00:13:21,590
Tere?

197
00:13:21,855 --> 00:13:23,925
Kuhu kõik läksid?

198
00:13:24,232 --> 00:13:26,746
Kas ma jäin millestki ilma?

199
00:13:27,068 --> 00:13:29,423
Kas sa nägid mu tagumikku?

200
00:13:30,154 --> 00:13:31,826
<i>Hiljem samal õhtul...</i>

201
00:13:33,574 --> 00:13:36,407
Aeg PIan Z jõustada.

202
00:13:37,744 --> 00:13:41,862
Alustades merealusest lossist
kuningas Neptuunist.

203
00:13:55,593 --> 00:13:56,867
Oh, õige.

204
00:13:57,136 --> 00:13:59,775
Kuninglik kohus on praegu istungil.

205
00:14:00,097 --> 00:14:02,053
Tooge vang ette.

206
00:14:07,603 --> 00:14:11,676
Seega olete kuriteo üles tunnistanud
kuninga krooni puudutamisest.

207
00:14:12,065 --> 00:14:13,737
- Jah, aga...
- Aga mida?

208
00:14:14,025 --> 00:14:17,734
Aga see on minu töö, Teie Kõrgus.
Ma olen kuninglik kroonipuhastaja.

209
00:14:18,112 --> 00:14:22,230
Noh, siis ma arvan
Ma ei saa sind hukata.

210
00:14:22,616 --> 00:14:25,847
- See on kakskümmend aastat vangikongis.
- Isa.

211
00:14:26,495 --> 00:14:28,804
Võite vabalt minna.

212
00:14:29,122 --> 00:14:31,113
Olge teile, printsess Mindy.

213
00:14:33,751 --> 00:14:36,311
Mindy, kuidas sa julged mind trotsida.

214
00:14:36,628 --> 00:14:38,027
Miks sa pead nii kuri olema?

215
00:14:38,296 --> 00:14:41,845
Mina olen kuningas.
Ma pean mere õigusi maksma panema.

216
00:14:42,216 --> 00:14:44,650
Isa, ma soovin, et sa prooviksid
väike armastus ja kaastunne

217
00:14:44,969 --> 00:14:46,448
nende karmide karistuste asemel.

218
00:14:46,720 --> 00:14:48,472
See oleks tore.

219
00:14:48,764 --> 00:14:50,641
Squire, puhastage tuba.

220
00:14:50,932 --> 00:14:53,730
ma tahan rääkida
mu tütrele üksi.

221
00:14:54,811 --> 00:14:56,642
Mis see on, Mindy?

222
00:14:56,938 --> 00:14:59,896
- Sinu kroon?
- Ja mida see kroon teeb?

223
00:15:00,232 --> 00:15:03,622
- Katab su halva koha.
- See pole halb, see on küll

224
00:15:03,985 --> 00:15:05,213
hõrenemine.

225
00:15:05,487 --> 00:15:10,641
See kroon teeb palju enamat
kui varjata silmnähtavalt taanduvat juuksepiiri.

226
00:15:11,075 --> 00:15:16,229
Ei, see kroon on see, kes
kannab seda, et olla mere eest vastutav.

227
00:15:16,663 --> 00:15:18,813
Ühel päeval kannad sa seda krooni.

228
00:15:19,123 --> 00:15:20,158
Kas ma hakkan pahaks?

229
00:15:20,666 --> 00:15:21,815
Harvendamine!

230
00:15:22,084 --> 00:15:24,552
Igatahes on asi selles,
sa ei kanna seda

231
00:15:24,878 --> 00:15:27,995
kuni sa õpid, kuidas valitseda
raudse rusikaga.

232
00:15:28,340 --> 00:15:30,171
Nagu su isa.

233
00:15:31,259 --> 00:15:33,932
Isa, sinu "kroon"...

234
00:15:35,179 --> 00:15:37,374
Mida...?

235
00:15:37,681 --> 00:15:39,717
Minu kroon!

236
00:15:40,684 --> 00:15:42,914
Keegi on varastanud
kuninglik kroon!

237
00:15:43,228 --> 00:15:45,696
sain aru. sain aru.

238
00:15:57,156 --> 00:16:00,273
Hei, te Gooberid,
on aeg öelda tere

239
00:16:00,618 --> 00:16:06,136
oma lemmik merealusele maapähklile,
Tobe Goober.

240
00:16:08,458 --> 00:16:10,653
Tere, tobe Goober!

241
00:16:10,960 --> 00:16:14,111
Hei, tobedad Gooberid.
Aeg laulda.

242
00:16:14,463 --> 00:16:19,457
<i>Oh, ma olen tobe pätt, jah
Sa oled tobe pätt, jah</i>

243
00:16:19,884 --> 00:16:24,002
<i>Me kõik oleme tobedad gooberid, jah
Tobe, tobe, tobe, tobe, jah</i>

244
00:16:37,608 --> 00:16:40,566
AII õige. Võta kokku, vana poiss.

245
00:16:40,903 --> 00:16:44,691
ma tean. Ma lihtsalt lõpetan sellele mõtlemise.

246
00:16:45,073 --> 00:16:47,826
Hei, tead,
Ma tunnen end tegelikult natuke paremini.

247
00:16:48,159 --> 00:16:49,911
Ma isegi ei mäleta
miks ma kurb olin.

248
00:16:50,202 --> 00:16:54,081
Hei, see on uus
Krusty Krab 2 juht.

249
00:16:57,083 --> 00:16:59,597
Vau, rõhk on
on juba sisse seadmas.

250
00:16:59,919 --> 00:17:02,069
Ei, Pat, sa ei saa aru.

251
00:17:02,379 --> 00:17:03,892
Ma ei saanud ametikõrgendust.

252
00:17:04,381 --> 00:17:05,894
Mida? Miks?

253
00:17:06,174 --> 00:17:08,449
Hr Krabs arvab, et ma olen laps.

254
00:17:08,969 --> 00:17:11,767
- Mida? See on hull.
- Ma tean.

255
00:17:12,096 --> 00:17:15,247
Noh, öeldes, et sa oled laps,
see on nagu öelda, et ma olen laps.

256
00:17:15,599 --> 00:17:19,387
- Siin on teie Goober MeaI, söör.
- Ma peaksin selle mänguasja hankima.

257
00:17:19,770 --> 00:17:21,249
Aitäh.

258
00:17:21,521 --> 00:17:24,718
Ma lähen koju, Pat.
Pidu on ära.

259
00:17:26,108 --> 00:17:29,703
- Oled sa kindel?
- Jah. Mul pole gooberi tuju.

260
00:17:30,070 --> 00:17:31,503
Olgu, näeme.

261
00:17:31,780 --> 00:17:35,056
Ja siin on teie TripIe
Gooberberry Sunrise, söör.

262
00:17:37,243 --> 00:17:39,199
TripIe Gooberberry Sunrise, ah?

263
00:17:39,495 --> 00:17:41,213
Ma arvan, et võiksin ühte neist kasutada.

264
00:17:41,497 --> 00:17:43,135
Nüüd sa võtad.

265
00:17:43,415 --> 00:17:46,612
Hei, kelner, me vajame
veel üks siin.

266
00:17:46,960 --> 00:17:49,110
Olgu see.

267
00:17:58,720 --> 00:18:00,676
Poiss, Pat, see tabas asja.

268
00:18:00,972 --> 00:18:03,406
- Ma tunnen end juba paremini.
- Jah.

269
00:18:03,724 --> 00:18:06,716
Kelner, tuleb
veel üks ring siin.

270
00:18:10,647 --> 00:18:13,878
Oh, härra kelner. Veel kaks, palun.

271
00:18:18,112 --> 00:18:19,386
Kelner.

272
00:18:21,323 --> 00:18:23,314
Oh kelner.

273
00:18:23,616 --> 00:18:25,368
Kelner.

274
00:18:25,660 --> 00:18:27,855
Kelner.

275
00:18:28,162 --> 00:18:31,279
- Kelner!
- Miks ma alati pähkleid saan?

276
00:18:31,623 --> 00:18:35,582
Hea küll, foIks, see kustub
minu kahele parimale sõbrale

277
00:18:35,961 --> 00:18:37,474
kogu maailmas:

278
00:18:37,754 --> 00:18:40,473
Patrick ja see suur maapähklimees.

279
00:18:40,798 --> 00:18:42,789
See on veidi nõmedalt kutsutud...

280
00:18:43,092 --> 00:18:47,131
...''Kelner!''

281
00:18:49,180 --> 00:18:51,774
Tere. Hei, tõuse üles.

282
00:18:52,517 --> 00:18:54,075
Hei, tule, sõber.
Ma tahan koju minna.

283
00:18:54,393 --> 00:18:56,509
Tule nüüd, paI.

284
00:18:58,397 --> 00:19:00,069
Oh mu pea.

285
00:19:00,357 --> 00:19:02,587
Kuula mind. Kell on 8 hommikul.

286
00:19:02,900 --> 00:19:04,538
Mine kraabi oma sõber üles
ja hakka minema.

287
00:19:04,819 --> 00:19:06,810
Minu sõber?

288
00:19:07,112 --> 00:19:10,343
Patrick. Hei, mis toimub, sõber?

289
00:19:11,199 --> 00:19:13,793
Oota, sa ütlesid 8:00.

290
00:19:14,119 --> 00:19:17,998
Ma olen tööl.
Hr Krabs saab...

291
00:19:19,373 --> 00:19:22,410
Härra Krabs.

292
00:19:24,044 --> 00:19:25,443
Nüüd pane tähele, Squidward.

293
00:19:25,712 --> 00:19:29,466
Uue juhina peate jätkama
maksvatele klientidele terav silm.

294
00:19:29,840 --> 00:19:30,795
Haigutama.

295
00:19:32,343 --> 00:19:36,256
Mis see on? Kuningas Neptuun sõidab
Krusty Krabi poole Iunchtime'is.

296
00:19:36,638 --> 00:19:38,356
Tal on raha.

297
00:19:40,975 --> 00:19:44,285
Jää treeneri juurde, tütar.
See ei võta Iongi.

298
00:19:44,645 --> 00:19:46,761
Isa, palun.
Ma arvan, et sa reageerid üle.

299
00:19:47,064 --> 00:19:50,500
Vaike, Mindy.
Ma tean, mida ma teen.

300
00:19:50,859 --> 00:19:52,611
- Squire.
- Jah, teie kõrgus.

301
00:19:52,902 --> 00:19:55,257
Laske see poIe kohe täide viia.

302
00:19:56,113 --> 00:19:59,423
Sada üks dollarit
Krabby Patty jaoks?

303
00:19:59,783 --> 00:20:03,014
Juustuga, hr Squidward,
juustuga.

304
00:20:06,664 --> 00:20:08,541
Tervitused, teemad.

305
00:20:08,833 --> 00:20:11,427
Ma otsin seda, kes on tuntud
nagu Eugene Krabs.

306
00:20:11,752 --> 00:20:14,710
Las ta esitab ennast
mulle korraga.

307
00:20:15,046 --> 00:20:18,959
Mina olen Eugene Krabs, Teie Kõrgus.
Kas sa tahaksid midagi tellida?

308
00:20:19,342 --> 00:20:22,379
Ei! Ma olen sinuga, Krabs!

309
00:20:22,720 --> 00:20:25,632
Sa oled varastanud kuningliku krooni,
sa ei saa eitada.

310
00:20:25,972 --> 00:20:27,451
Sest nii tark, nagu sa oled,

311
00:20:27,724 --> 00:20:31,717
sa jätsid maha ühe neetud tõendi
kuriteopaigas.

312
00:20:32,103 --> 00:20:34,742
''Ma varastan su krooni.
Allkirjastatud, Eugene Krabs.''

313
00:20:35,064 --> 00:20:37,453
Loobuge kuninglik kroon
mulle korraga.

314
00:20:37,774 --> 00:20:40,652
Aga... Aga see on hull. Ma ei teinud seda.

315
00:20:40,985 --> 00:20:44,580
<i>Ahoi, see on Eugene Krabs.
Jäta sõnum.</i>

316
00:20:44,947 --> 00:20:48,986
<i>Tere, hr Krabs. See on Clay,
tüüp, kellele sa Neptuuni krooni müüsid.</i>

317
00:20:49,368 --> 00:20:52,326
<i>Jah, ma tahtsin lihtsalt öelda
tänan veel kord, et müüsite mulle krooni.</i>

318
00:20:52,662 --> 00:20:55,938
<i>Neptuuni kroon.
Ma müüsin selle ühele mehele Shell Citys,</i>

319
00:20:56,290 --> 00:20:58,963
<i>ja ma tahtsin veel kord tänada
mulle krooni müümise eest.</i>

320
00:20:59,293 --> 00:21:01,170
<i>Neptuuni kroon.</i>

321
00:21:02,421 --> 00:21:04,981
<i>Mis on praegu Shell Citys.
Hüvasti.</i>

322
00:21:08,551 --> 00:21:10,189
Kas sa lihtsalt ei vihka valesid numbreid?

323
00:21:10,469 --> 00:21:13,142
Minu kroon on sees
keelatud SheII City?!

324
00:21:16,433 --> 00:21:19,470
PIan Z. Ma armastan PIan Z.

325
00:21:22,980 --> 00:21:25,494
Valmistuge põletama, Krabs.

326
00:21:25,816 --> 00:21:29,172
Oota, Neptuun.
Palun, ma palun sind.

327
00:21:29,527 --> 00:21:33,122
Ma ei ole kelm.
Küsige kelleltki, nad garanteerivad minu eest.

328
00:21:34,073 --> 00:21:35,711
Väga hästi siis.

329
00:21:36,492 --> 00:21:39,484
Enne kui ma seda meelitama hakkan
koorikloomad kalajahuks,

330
00:21:39,828 --> 00:21:44,697
kellel siin midagi öelda on
Eugene Krabsi kohta?

331
00:21:45,583 --> 00:21:51,374
Mul on midagi öelda
härra Krabsi kohta.

332
00:21:51,838 --> 00:21:54,432
Paavo, mina poiss,
sa tulid õigel ajal.

333
00:21:54,758 --> 00:21:57,113
- Vabandage, preili.
- Palun öelge kuningas Neptuun

334
00:21:57,427 --> 00:21:59,065
kõik minust.

335
00:21:59,345 --> 00:22:03,497
Olen töötanud hr Krabsi heaks
paljudeks aastateks

336
00:22:03,891 --> 00:22:07,725
ja alati mõelnud
ta oli suurepärane boss.

337
00:22:08,103 --> 00:22:09,422
Näed? Suurepärane boss.

338
00:22:09,687 --> 00:22:14,124
Nüüd saan aru
et ta on suur jõmpsikas!

339
00:22:15,067 --> 00:22:17,535
Ma olen selle juhi töö ära teeninud!

340
00:22:17,861 --> 00:22:22,696
Aga sa ei andnud seda mulle,
sest sa ütled, et ma olen laps.

341
00:22:23,116 --> 00:22:26,995
Noh, ma olen 100-protsendiline mees!

342
00:22:27,369 --> 00:22:33,046
Ja see mees on saanud
midagi sulle öelda.

343
00:22:41,048 --> 00:22:44,563
Seal. Arvan, et tegin oma seisukoha välja.

344
00:22:45,885 --> 00:22:47,034
Keegi eIse?

345
00:22:47,303 --> 00:22:49,419
Ei? Noh, siis.

346
00:22:54,601 --> 00:22:56,592
Minu püksid põlevad!

347
00:22:56,895 --> 00:22:59,170
Minu aluspesu põleb!

348
00:22:59,480 --> 00:23:01,675
Ma olen leekides!

349
00:23:03,901 --> 00:23:05,414
Oh, jah.

350
00:23:05,694 --> 00:23:09,448
Ja nüüd, Eugene Krabs, sa...

351
00:23:09,823 --> 00:23:11,017
Oota.

352
00:23:11,991 --> 00:23:13,982
Ma olen nördinud, et sa seda teeksid
minu kontol,

353
00:23:14,285 --> 00:23:16,924
vaid olla juht
ei ole väärt hr Krabsi tapmist.

354
00:23:17,246 --> 00:23:21,637
Vaikne, hää! Hr Krabs varastas mu krooni,
ja nüüd on see SheII Citys.

355
00:23:22,042 --> 00:23:24,795
- Sellepärast peab ta surema.
- Kas see ei tundu veidi karm

356
00:23:25,128 --> 00:23:26,481
kedagi krooni üle tappa?

357
00:23:26,754 --> 00:23:30,542
Sa ei saa aru. Minu kroon
on minu kuningalaadse autoriteedi sümbol.

358
00:23:30,924 --> 00:23:33,392
Ja sinu ja minu vahel...

359
00:23:33,718 --> 00:23:35,037
...mu juuksed hõrenevad natuke.

360
00:23:35,303 --> 00:23:39,455
Oh, teie kõrgus, ma olen kindel, et see pole nii
see teade-- halb. Halb.

361
00:23:39,849 --> 00:23:42,602
- Halb! Halb!
- Halb! Halb!

362
00:23:43,435 --> 00:23:44,629
Minu silmad!

363
00:23:44,895 --> 00:23:46,408
Kõik õige, kõik õige.

364
00:23:46,688 --> 00:23:48,406
Kuningas Neptuun, söör?

365
00:23:48,690 --> 00:23:51,921
Kas te säästaksite hr Krabsi elu
kui ma läheksin su krooni tagasi tooma?

366
00:23:52,276 --> 00:23:55,427
Kas sa lähed SheII Citysse?

367
00:24:01,117 --> 00:24:04,314
Mitte keegi, kes on SheII Citysse läinud
on kunagi tagasi tulnud.

368
00:24:04,662 --> 00:24:08,894
Mis paneb sind arvama, et võiksid?
Sa oled alles laps.

369
00:24:09,875 --> 00:24:12,070
Aga ma ei ole laps. ma saan hakkama.

370
00:24:12,377 --> 00:24:14,937
Jookse, mul on krabi küpsetada.

371
00:24:16,464 --> 00:24:18,420
Ei! Ma ei lase sind.

372
00:24:19,299 --> 00:24:20,493
Väga hästi siis.

373
00:24:20,759 --> 00:24:23,637
Ma pean teid mõlemaid praadima.

374
00:24:23,970 --> 00:24:25,198
Isa, lõpeta ära.

375
00:24:25,597 --> 00:24:28,475
Kas sa ei saa ühe päevaga hakkama
kedagi hukkamata?

376
00:24:28,808 --> 00:24:31,481
Mindy. Ma ütlesin sulle
vankrisse jääda.

377
00:24:31,810 --> 00:24:33,368
Kus on sinu armastus ja kaastunne?

378
00:24:33,854 --> 00:24:35,333
Vaata seda väikest meest.

379
00:24:35,605 --> 00:24:38,881
Ta on valmis oma eluga riskima
et leida oma kroon ja päästa oma ülemus.

380
00:24:39,233 --> 00:24:41,349
- Aga, tütar, ma...
- Palun, isa?

381
00:24:41,652 --> 00:24:44,485
Vähemalt laske tal proovida.
Mis sul Iosega on?

382
00:24:44,822 --> 00:24:47,814
Kas ma võin teile meelde tuletada
teie eriprobleemist?

383
00:24:48,158 --> 00:24:52,197
- Halb! Halb! Halb!
- Halb!

384
00:24:52,578 --> 00:24:54,091
- Halb! Halb!
- Minu silmad!

385
00:24:54,371 --> 00:24:55,770
AII õige.

386
00:24:56,040 --> 00:24:57,393
Väga hästi, Mindy.

387
00:24:57,666 --> 00:24:59,099
Ma annan talle võimaluse.

388
00:24:59,376 --> 00:25:02,493
Aga kui sa oled väike tšempion
ei suuda tagasi tulla,

389
00:25:02,837 --> 00:25:06,068
Ma saan selle krabi maha ajada
üle müüri.

390
00:25:06,424 --> 00:25:10,736
Ja mis sinusse puutub, siis ole siin tagasi
minu krooniga täpselt kümne päeva pärast.

391
00:25:11,136 --> 00:25:12,569
- Ta saab hakkama üheksaga.
- Kaheksa.

392
00:25:12,846 --> 00:25:13,995
- Seitse.
- Kuus.

393
00:25:14,264 --> 00:25:16,220
- Patrick!
- Patrick!

394
00:25:16,516 --> 00:25:17,744
Siis on kuus.

395
00:25:18,017 --> 00:25:20,053
- Viis.
- Patrick, vait.

396
00:25:20,352 --> 00:25:24,470
Kuni selle ajani jääb krabi alles
tardunud, kus ta praegu seisab.

397
00:25:24,856 --> 00:25:26,733
Ei, oota. Ma palun sind.

398
00:25:29,360 --> 00:25:32,272
Kes lülitas vahelduvvoolu sisse? Härra Krabs!

399
00:25:33,447 --> 00:25:35,403
Oh ei, see on kohutav.

400
00:25:35,699 --> 00:25:37,257
Kes kirjutab mu palgale alla?

401
00:25:37,534 --> 00:25:38,933
Tule järgi, Mindy.

402
00:25:39,702 --> 00:25:42,819
Kuulge, poisid, tee
SheII Citysse on tõesti ohtlik.

403
00:25:43,164 --> 00:25:45,724
Seal on kelmid, tapjad
ja igal pool koletised.

404
00:25:46,041 --> 00:25:47,759
Ja mis veel hullem,
seal on hiiglaslik CycIops

405
00:25:48,043 --> 00:25:51,194
kes valvab linna äärealasid
ja röövib süütuid mereloomi.

406
00:25:51,546 --> 00:25:53,616
Ära lase tal sind kinni püüda,
sest kui ta seda teeb,

407
00:25:53,923 --> 00:25:56,596
ta viib su tagasi oma lennule,
ja sind ei nähta enam kunagi.

408
00:25:56,926 --> 00:25:59,235
Ta on puhas, Paavo.

409
00:25:59,553 --> 00:26:00,781
Siin, võta see.

410
00:26:01,054 --> 00:26:02,453
Mis siin on?

411
00:26:03,431 --> 00:26:04,944
See on maagiline tuulte kott.

412
00:26:05,224 --> 00:26:07,738
- Ma varastasin need oma isalt.
- Sa oled kuum.

413
00:26:08,060 --> 00:26:09,937
Kui olete krooni leidnud,
ava tuulte kott

414
00:26:10,229 --> 00:26:11,503
ja sa saad koju tagasi.

415
00:26:11,772 --> 00:26:13,524
- Mindy!
- Ma tulen.

416
00:26:13,815 --> 00:26:16,887
- Tubli, Paavo.
- Oota. Kuidas sa mu nime teadsid?

417
00:26:17,235 --> 00:26:18,953
Oh, ma olen
ühel päeval mere kuninganna.

418
00:26:19,237 --> 00:26:21,228
Ma sain nimed teada
kõigist mereelukatest.

419
00:26:21,530 --> 00:26:22,963
Mis mu nimi on?

420
00:26:23,240 --> 00:26:25,276
See on lihtne. Sa oled Patrick Star.

421
00:26:30,413 --> 00:26:33,211
- Mindy!
- Ma pean minema. Ma usun teiesse, poisid.

422
00:26:33,541 --> 00:26:34,656
Aitäh, Mindy.

423
00:26:35,125 --> 00:26:38,083
Ärge muretsege, hr Krabs.
Patrick, Squidward ja mina...

424
00:26:38,420 --> 00:26:39,819
Läbida.

425
00:26:42,590 --> 00:26:43,739
- Patrick ja mina...
- Tere.

426
00:26:44,008 --> 00:26:47,523
...saab selle krooni tagasi
ja päästa teid Neptuuni viha eest.

427
00:26:47,886 --> 00:26:52,038
Sul pole millegi pärast muretseda.
Sinu elu on meie kätes.

428
00:26:57,270 --> 00:27:00,148
Patrick, lähme tooma selle krooni.

429
00:27:15,744 --> 00:27:18,702
- Nautige oma silmi, Patrick.
- Mis see on?

430
00:27:20,123 --> 00:27:21,920
Patty vagun.

431
00:27:22,416 --> 00:27:24,646
Härra Krabs kasutab seda
reklaami eesmärgil.

432
00:27:24,960 --> 00:27:26,598
Las ma näitan sulle
mõned selle omadused.

433
00:27:26,879 --> 00:27:29,473
Seesamiseemne viimistlus,
terane valik,

434
00:27:29,798 --> 00:27:32,153
grillitud nahk sisemus.
Ja kapoti all,

435
00:27:32,467 --> 00:27:36,585
kütusepritsiga fritüüri
duaI ülaosa rasvapüüduritega.

436
00:27:36,971 --> 00:27:40,043
- Vau.
- Jah, vau.

437
00:27:41,558 --> 00:27:44,311
Hei, ma arvasin, et sul pole
juhiluba.

438
00:27:44,644 --> 00:27:47,397
Te ei vaja litsentsi
võileiba sõitma.

439
00:27:57,947 --> 00:28:02,259
- SheII City, siit me tuleme!
- SheII City, siit me tuleme!

440
00:28:05,912 --> 00:28:07,311
Ding-a-Iing.

441
00:28:07,580 --> 00:28:10,299
Tere, vana sõber. Külmutage.

442
00:28:12,668 --> 00:28:15,341
Üks salajane valem, palun.

443
00:28:15,671 --> 00:28:18,902
Ei, ei, ärge tülitage ennast.
Ma saan selle.

444
00:28:21,342 --> 00:28:25,381
Noh, ma tahaksin aega veeta,
aga mul on Krabby Patties teha...

445
00:28:26,013 --> 00:28:28,208
...Chum Bucket'is.

446
00:28:28,515 --> 00:28:32,633
PIan Z, ma armastan sind.

447
00:28:38,524 --> 00:28:43,279
<i>Oh, ma olen tobe pätt, jah
Sa oled tobe pätt, jah</i>

448
00:28:43,695 --> 00:28:46,448
<i>Me kõik oleme tobedad gooberid, jah
Tobe, tobe, tobe, tobe, jah</i>

449
00:28:51,160 --> 00:28:52,673
Tee ta üles, palun.

450
00:28:53,328 --> 00:28:57,526
Mis see saab, poisid,
sinep või ketšup?

451
00:29:00,710 --> 00:29:02,109
Kas nad naeravad meie üle?

452
00:29:02,378 --> 00:29:04,892
Ei, Patrick,
nad naeravad meie kõrval.

453
00:29:06,715 --> 00:29:08,592
Kus te kaks lolli last
igatahes suunas?

454
00:29:08,883 --> 00:29:10,635
- Lapsed?
- Nüüd, Patrick.

455
00:29:10,927 --> 00:29:14,203
Teadmiseks
me ei ole lapsed, me oleme mehed.

456
00:29:14,555 --> 00:29:18,104
Ja me läheme järele
Kuningas Neptuuni kroon SheII linnas.

457
00:29:18,475 --> 00:29:19,908
- SheII City?
- SheII City?

458
00:29:20,185 --> 00:29:24,656
Eks see ole see koht, mida valvatakse
mõrvar CycIops?

459
00:29:25,106 --> 00:29:26,221
See on õige.

460
00:29:26,482 --> 00:29:29,280
LIoyd, müts maha.

461
00:29:29,610 --> 00:29:31,248
Austus surnute vastu!

462
00:29:38,659 --> 00:29:42,368
Teie kaks õlimõõtevarrast ei saa tühjaks
kümme sekundit üle maakonna Iine.

463
00:29:42,746 --> 00:29:45,783
Oh, jah? Seda me näeme.

464
00:29:48,543 --> 00:29:50,659
Autost välja, feIIas.

465
00:29:56,800 --> 00:29:58,836
Mitu sekundit see oli?

466
00:29:59,135 --> 00:30:01,126
Kakskümmend.

467
00:30:01,429 --> 00:30:03,385
- Su näkku.
- Su näkku.

468
00:30:08,268 --> 00:30:11,180
Sellest ma räägingi. Jah.

469
00:30:11,521 --> 00:30:13,876
Kes see laps nüüd on?

470
00:30:15,691 --> 00:30:16,760
Nad on surnud.

471
00:30:21,780 --> 00:30:23,975
Ahven Perkins siin
uskumatu uudistega.

472
00:30:24,282 --> 00:30:26,671
PIankton müüb Krabby Patties
Chum Bucket'is.

473
00:30:26,993 --> 00:30:29,143
Kuidas see võimalik on? Uurime välja.

474
00:30:29,453 --> 00:30:32,286
Astuge otse üles. Kahetsus kõigile.

475
00:30:32,623 --> 00:30:35,012
<i>Vabandage, PIankton.
Ahven Perkins, Bikini Bottom News.</i>

476
00:30:35,333 --> 00:30:38,564
- Kas ma saan ühe minuti?
- Mida iganes sulle, Perch.

477
00:30:38,920 --> 00:30:42,435
Kõik Bikini Bottom tahavad teada,
kuidas sa Krabby Patty said?

478
00:30:42,798 --> 00:30:46,507
Noh, ahven, enne mu kallist sõpra
Eugene Krabs

479
00:30:46,885 --> 00:30:49,922
külmutas kuningas Neptuun...

480
00:30:50,263 --> 00:30:51,855
vabandan.

481
00:30:52,849 --> 00:30:55,079
Ta usaldas mulle salasoovi.

482
00:30:55,392 --> 00:30:59,670
''Minu äraolekul kutsu Krabby Patty
Chum Bucketis, "ütles ta.

483
00:31:00,063 --> 00:31:02,531
''Ära lase leegil välja surra.''

484
00:31:06,485 --> 00:31:09,158
Muide, tegutse kohe ja saad
tasuta Chum Bucket kopp heImet

485
00:31:09,488 --> 00:31:11,285
iga ostuga.
Ole hea, ahven.

486
00:31:11,573 --> 00:31:14,963
- Aitäh.
- Bucket heImets for everyone!

487
00:31:17,828 --> 00:31:19,307
Minu heImet!

488
00:31:22,666 --> 00:31:24,941
Karen, baby, I haven't feIt this giddy

489
00:31:25,252 --> 00:31:27,686
alates päevast, mil nõustusid
olla mu naine.

490
00:31:28,004 --> 00:31:29,232
<i>Ma ei nõustunud sellega.</i>

491
00:31:29,505 --> 00:31:32,178
EviI PIan Z is working perfectIy.

492
00:31:32,508 --> 00:31:34,385
Miski ei saa mind nüüd peatada.

493
00:31:34,676 --> 00:31:37,110
<i>Nothing except SpongeBob
ja tema roosa sõber.</i>

494
00:31:37,804 --> 00:31:41,638
<i>Minu andurid näitavad
that they're going after the crown.</i>

495
00:31:42,016 --> 00:31:45,486
<i>lf they make it back, Neptune might
discover some fingerprints.</i>

496
00:31:45,853 --> 00:31:47,730
<i>Tiny fingerprints.</i>

497
00:31:48,855 --> 00:31:51,415
<i>Tühjad, pisikesed sõrmejäljed.</i>

498
00:31:51,733 --> 00:31:54,531
EviI PIan Z
on sinust palju ees, kallis.

499
00:31:54,861 --> 00:31:57,933
Ma olen juba kellegi palkanud
nende kahe eest hoolitsema.

500
00:31:58,280 --> 00:32:01,431
Ta on tige,
kaasvereline kiskja.

501
00:32:18,506 --> 00:32:19,780
Seesamiseemned.

502
00:32:20,049 --> 00:32:21,607
Hei, härra.

503
00:32:21,884 --> 00:32:24,603
Kas see müts võtab kümme galooniat?

504
00:32:45,029 --> 00:32:47,224
- Jätkub.
- Jah. Jah.

505
00:32:47,531 --> 00:32:49,601
- Liigume edasi.
- Jätkake.

506
00:32:49,908 --> 00:32:51,057
Jah.

507
00:32:51,326 --> 00:32:53,044
Saan selle krooni.

508
00:32:56,247 --> 00:32:57,566
Oh, jah.

509
00:32:57,832 --> 00:32:59,151
- Õige.
- Õige.

510
00:32:59,416 --> 00:33:02,055
Jah. Võit.

511
00:33:02,377 --> 00:33:06,165
- Kas oleme juba kohal?
- Peame nüüdseks olema lähedal.

512
00:33:07,298 --> 00:33:08,651
Patrick, vaata. Meil läheb suurepäraselt!

513
00:33:10,593 --> 00:33:12,902
SheII City on vaid viie päeva kaugusel.

514
00:33:14,471 --> 00:33:15,665
Autoga.

515
00:33:17,599 --> 00:33:19,430
Soovin, et meil oleks ikka oma auto.

516
00:33:19,726 --> 00:33:21,125
Paavo, Iook.

517
00:33:21,394 --> 00:33:22,827
Meie auto!

518
00:33:26,690 --> 00:33:29,079
- Võti.
- Kus see teie arvates on?

519
00:33:49,251 --> 00:33:51,287
Siin see on, Pat. Võti!

520
00:33:51,962 --> 00:33:53,236
Nüüd, kuidas me selle saame?

521
00:33:53,505 --> 00:33:55,700
ma tean. Astu sisse ja küsi talt seda.

522
00:33:56,007 --> 00:33:58,316
Mida sa vaatad?

523
00:33:59,468 --> 00:34:02,778
- Patrick, see on kohutav mõte.
- Vabandust.

524
00:34:03,138 --> 00:34:06,608
ma tean. Ma lähen sisse ja loon
segaja ja sa saad võtme kätte.

525
00:34:07,559 --> 00:34:10,392
Oota. Ma tahan hajutada.

526
00:34:10,728 --> 00:34:14,926
Olgu. Ma arvan, et see pole tegelikult oluline
kes segab.

527
00:34:15,691 --> 00:34:17,886
Kas sa näed mind tagasi kõndimas--?

528
00:34:24,198 --> 00:34:26,632
Kas ma saan kõigi tähelepanu?

529
00:34:33,498 --> 00:34:35,056
Ma pean kasutama vannituba.

530
00:34:35,500 --> 00:34:39,209
See on sealsamas.

531
00:34:40,796 --> 00:34:44,948
Rumalad kontaktid. Oh, seal see on.
Parem lähen pesen ära.

532
00:34:46,467 --> 00:34:49,027
Patrick. Kas sa nimetad seda segajaks?

533
00:34:49,345 --> 00:34:50,824
Noh, ma pidin vannituppa minema.

534
00:34:51,180 --> 00:34:53,489
Noh, ma sain oma käed mustaks
asjata.

535
00:34:54,975 --> 00:34:57,045
Patrick, vaata seda.

536
00:34:59,187 --> 00:35:00,381
- Hurraa!
- Hurraa!

537
00:35:00,646 --> 00:35:02,398
- BubbIe pidu!
- BubbIe pidu!

538
00:35:19,413 --> 00:35:20,528
Hei!

539
00:35:20,789 --> 00:35:23,144
Kes selle mulli puhus?

540
00:35:25,835 --> 00:35:27,587
Te kõik teate reegleid!

541
00:35:27,878 --> 00:35:30,995
KÕIK mullidega beebid
saab arutult peksa

542
00:35:31,340 --> 00:35:34,935
iga osav patroon
baaris.

543
00:35:35,301 --> 00:35:38,293
See on õige! Nii et kes selle pööritab?

544
00:35:39,889 --> 00:35:42,926
Nii et keegi ei tea.

545
00:35:43,267 --> 00:35:45,064
- Võib-olla oli...
- Ole vait!

546
00:35:45,435 --> 00:35:48,472
Keegi siin ei ole päris mees.

547
00:35:48,813 --> 00:35:51,088
Sina! Meil on beebijaht.

548
00:35:51,524 --> 00:35:55,039
Ja ärge arvake, et me ei tea
kuidas neid välja rookida.

549
00:35:55,527 --> 00:35:58,041
Nüüd kõik üles.

550
00:35:58,738 --> 00:36:02,526
DJ, aeg testimiseks.

551
00:36:06,537 --> 00:36:10,007
Ükski laps ei suuda vastu panna
sellele kaasa laulmas.

552
00:36:10,665 --> 00:36:13,782
Paavo, see on
Tobe Gooberi tunnuslaul.

553
00:36:14,127 --> 00:36:15,640
ma tean.

554
00:36:15,920 --> 00:36:18,115
<i>Oh, ma olen tobe pätt, jah</i>

555
00:36:18,672 --> 00:36:20,867
<i>Sa oled tobe pätt, jah</i>

556
00:36:21,174 --> 00:36:25,406
<i>Me kõik oleme tobedad gooberid, jah
Tobe, tobe, tobe, tobe, jah</i>

557
00:36:25,845 --> 00:36:30,555
- See olid sina! Sa oled beebi!
- Ei, ei! Ma ainult köhisin, ma vannun.

558
00:36:31,350 --> 00:36:35,184
DJ! Keera see valjemaks!

559
00:36:37,063 --> 00:36:39,623
Ära laula, Patrick.

560
00:36:39,941 --> 00:36:41,613
ma proovin.

561
00:36:41,942 --> 00:36:44,615
Nii kõvasti pingutades.

562
00:36:46,029 --> 00:36:49,908
<i>Ma olen tobe pätt, jah</i>

563
00:36:50,450 --> 00:36:54,409
<i>Sa oled tobe pätt, jah</i>

564
00:36:54,787 --> 00:36:58,746
<i>Me kõik oleme tobedad gooberid, jah</i>

565
00:36:59,916 --> 00:37:03,113
<i>Tobe, tobe, tobe, tobe, jah</i>

566
00:37:05,087 --> 00:37:07,601
Noh, hästi, hästi.

567
00:37:08,674 --> 00:37:10,585
Kes teist beebid see oli?

568
00:37:10,884 --> 00:37:12,317
- See oli tema.
- See oli tema.

569
00:37:12,594 --> 00:37:13,629
- Ta tegi seda.
- Ta tegi seda.

570
00:37:13,887 --> 00:37:15,206
Ma pole kunagi isegi söönud...

571
00:37:15,471 --> 00:37:18,269
<i>Tobe, tobe, tobe, tobe, jah</i>

572
00:37:18,599 --> 00:37:23,229
Noh, tundub, et oleme omad saanud
kahekordne beebi.

573
00:37:27,815 --> 00:37:29,533
Mees, see oli lähedane kõne.

574
00:37:29,817 --> 00:37:31,455
Arva ära, mis ma sain.

575
00:37:31,736 --> 00:37:33,613
Võti!

576
00:37:43,496 --> 00:37:48,331
Kahju, et Paavo siin pole
nautida, et Paavo siin ei ole.

577
00:37:58,008 --> 00:37:58,997
Hommik.

578
00:37:59,510 --> 00:38:02,149
Mõnel inimesel pole maitset
peakatetes.

579
00:38:06,432 --> 00:38:07,831
Beebid ka?

580
00:38:09,185 --> 00:38:10,220
Vabandage, preili,

581
00:38:10,477 --> 00:38:14,595
aga kus kõik on
saada see kohutav peakate?

582
00:38:14,981 --> 00:38:16,050
Kes seda ütles?

583
00:38:16,316 --> 00:38:17,271
Siin all.

584
00:38:17,525 --> 00:38:19,675
Noh, ma sain selle Chum Bucketist.

585
00:38:19,986 --> 00:38:22,375
PIankton annab need tasuta ära
iga Krabby Pattyga.

586
00:38:22,696 --> 00:38:25,893
Chum Bucket? Tasuta? Krabby Patty?

587
00:38:26,241 --> 00:38:29,836
PIankton? Kas anda? Koos?

588
00:38:33,414 --> 00:38:36,770
Nii et sa müüd
Krabby Patties, PIankton?

589
00:38:37,125 --> 00:38:39,639
See on õige, Squidward.

590
00:38:40,211 --> 00:38:43,203
Ja seal on tasuta kopp heImet
iga ostuga.

591
00:38:43,548 --> 00:38:44,617
Hoolitsed ühe eest?

592
00:38:44,882 --> 00:38:48,557
Ei. Sa võisid pilgutada
kõik on siin tagaveekogus linnas,

593
00:38:48,927 --> 00:38:50,360
aga sa ei saa mind petta.

594
00:38:50,637 --> 00:38:52,992
Ma kuulan avalikku raadiot.

595
00:38:54,015 --> 00:38:57,405
- Ja mida see peaks tähendama?
- See tähendab, et olete härra Krabsi püsti pannud.

596
00:38:57,768 --> 00:38:59,963
Sa varastad krooni
nii et Neptuun külmutaks ta

597
00:39:00,271 --> 00:39:04,310
ja sa võiksid lõpuks oma jonnakast kätte saada
Väikesed käpad Krabby Patty valemil.

598
00:39:04,691 --> 00:39:06,761
See olid sina kogu aeg.

599
00:39:07,068 --> 00:39:09,821
Aga sa tegid ühe saatusliku vea.

600
00:39:10,154 --> 00:39:12,224
Sa ajasid mu palgaga sassi.

601
00:39:12,531 --> 00:39:15,921
Ja ma annan teile teada
Iandi kõrgeimale võimule,

602
00:39:16,284 --> 00:39:17,922
Kuningas Neptuun!

603
00:39:18,203 --> 00:39:21,798
Seda me näeme,
inspektor LooseIips.

604
00:39:22,540 --> 00:39:26,089
<i>Nüüd aktiveeritakse kiiver
aju kontrolli seadmed.</i>

605
00:39:33,925 --> 00:39:35,438
Mida?

606
00:39:44,392 --> 00:39:47,111
<i>Kõik tervitavad Planktonit.</i>

607
00:39:47,436 --> 00:39:49,347
<i>- Mis siin toimub?
- Kõik tervitavad Planktonit.</i>

608
00:39:49,647 --> 00:39:51,717
Võtke ta kinni, sIives!

609
00:39:52,024 --> 00:39:54,219
<i>Kõik tervitavad Planktonit.</i>

610
00:39:55,360 --> 00:39:56,509
Ma lähen siit minema!

611
00:39:58,571 --> 00:40:01,290
<i>Kõik tervitavad Planktonit.</i>

612
00:40:01,949 --> 00:40:03,587
<i>Kõik tervitavad Planktonit.</i>

613
00:40:06,870 --> 00:40:08,906
Kes saab mind nüüd peatada?

614
00:40:10,915 --> 00:40:12,951
WHO?

615
00:40:18,630 --> 00:40:20,939
- Tule, Pat, veel üks kord.
- Olgu.

616
00:40:21,257 --> 00:40:27,253
Meil on beebijaht. Ja ära mõtle
me ei tea, kuidas neid välja rookida.

617
00:40:33,935 --> 00:40:36,403
''Rooki nad välja.''

618
00:40:37,271 --> 00:40:38,670
Milline jõmm.

619
00:40:44,486 --> 00:40:46,954
Tee läheb siin kuidagi auklikuks.

620
00:40:47,989 --> 00:40:49,058
Tead, Paavo,

621
00:40:49,323 --> 00:40:51,962
seal on õppetund, mida tuleb õppida
kõigest sellest.

622
00:40:52,284 --> 00:40:53,512
Mis see on, Patrick?

623
00:40:53,785 --> 00:40:57,460
Mullitav topeltlaps
ei ole siin väljas

624
00:40:57,831 --> 00:40:59,503
mehe maal.

625
00:40:59,791 --> 00:41:01,429
Jah. Oota.

626
00:41:01,709 --> 00:41:03,188
Me puhume selle mulli.

627
00:41:03,461 --> 00:41:06,897
Kas see ei tee meid
mullitav topeltlaps?

628
00:41:07,672 --> 00:41:09,230
Hei, vaata, tasuta jäätis!

629
00:41:11,676 --> 00:41:13,394
Oh, poiss!

630
00:41:19,516 --> 00:41:21,552
Kuidas sul läheb?

631
00:41:22,852 --> 00:41:24,171
Oota natuke.

632
00:41:24,437 --> 00:41:25,711
Oota natuke.

633
00:41:25,980 --> 00:41:27,572
Paavo!

634
00:41:27,982 --> 00:41:28,937
Jah?

635
00:41:29,858 --> 00:41:31,371
Tee minu omast šokolaad!

636
00:41:31,860 --> 00:41:33,578
Sai kaetud. Kaks, palun.

637
00:41:33,945 --> 00:41:35,264
Kindlasti.

638
00:41:35,905 --> 00:41:37,463
Teie lapsed naudite.

639
00:41:37,740 --> 00:41:40,049
Tegelikult oleme mehed,
Iady, aga aitäh.

640
00:41:40,367 --> 00:41:42,005
Olgu, Patrick, see on...

641
00:41:42,286 --> 00:41:45,323
Sa võid nüüd minna.
Ma ütlesin: Laske minna, palun.

642
00:41:47,999 --> 00:41:49,910
Mis see on?

643
00:41:55,214 --> 00:41:57,409
Milline vana Iady sa oled?

644
00:42:23,446 --> 00:42:25,596
Kas sa said jäätise?

645
00:42:27,075 --> 00:42:28,793
Astu peale, Patrick!

646
00:42:50,720 --> 00:42:51,675
Hei!

647
00:42:52,180 --> 00:42:54,853
Sa ei pruugi seda teada, kauboi,

648
00:42:55,182 --> 00:42:59,858
aga meil on siinkandis ruIe
mullide puhumise kohta.

649
00:43:00,395 --> 00:43:05,264
KÕIK mullidega beebid
saavad kõik arutult peksa

650
00:43:05,691 --> 00:43:07,727
toimekas...

651
00:43:08,736 --> 00:43:10,772
- Baaris...
- Baar...

652
00:43:24,958 --> 00:43:28,394
Tule nüüd, lapsed,
võta jäätist.

653
00:43:30,630 --> 00:43:34,418
Ma lasen sul härra Whiskersit paitada.

654
00:43:37,802 --> 00:43:39,679
Hüppa, Patrick!

655
00:44:03,408 --> 00:44:06,002
Noh, me kaotasime oma auto jälle.

656
00:44:06,327 --> 00:44:09,160
Pole tähtis auto,
kus on tee?

657
00:44:09,497 --> 00:44:12,011
Tee. Tee. Tee.

658
00:44:12,332 --> 00:44:14,527
Tee. Tee. Tee.

659
00:44:14,835 --> 00:44:16,871
Tee. R-- Vabandust.

660
00:44:17,545 --> 00:44:18,694
Seal on tee.

661
00:44:19,005 --> 00:44:20,518
Teisel pool seda...

662
00:44:21,674 --> 00:44:24,108
...sügav, tume...

663
00:44:25,177 --> 00:44:26,849
...ohtlik...

664
00:44:28,096 --> 00:44:31,327
- Ohtlik.
- ...ohtlik...

665
00:44:31,682 --> 00:44:33,035
Koletistest nakatunud.

666
00:44:33,309 --> 00:44:35,061
Jah, koletistest nakatunud...

667
00:44:36,603 --> 00:44:37,592
...kraavi.

668
00:44:37,854 --> 00:44:39,128
Hei, Paavo, vaata!

669
00:44:39,523 --> 00:44:41,514
Siin on tee alla.

670
00:44:45,695 --> 00:44:48,289
WeII, we're not gonna get
siin seisab kroon.

671
00:44:48,614 --> 00:44:50,730
Edasi SheII Citysse.

672
00:44:58,748 --> 00:45:00,739
Hey, Iook, it's making noise.

673
00:45:01,041 --> 00:45:01,996
Paavo?

674
00:45:04,503 --> 00:45:07,336
- Hey, where are you going?
- I'm going home, Patrick.

675
00:45:07,672 --> 00:45:09,310
But what about Mr. Krabs?

676
00:45:09,590 --> 00:45:10,784
Aga meie?

677
00:45:11,050 --> 00:45:12,927
We'II never survive in that trench!

678
00:45:13,218 --> 00:45:15,732
Sa ütlesid seda ise, kui
see on meeste riik.

679
00:45:16,054 --> 00:45:19,285
Ja olgem ausad, Pat. Me oleme lihtsalt...

680
00:45:19,641 --> 00:45:21,871
- ...lapsed.
- Me ei ole lapsed.

681
00:45:22,185 --> 00:45:23,982
Ava oma silmad, Patrick!

682
00:45:24,270 --> 00:45:26,579
We bIow bubbIes, we eat ice cream.

683
00:45:26,897 --> 00:45:30,014
We worship a dancing peanut,
maisi pärast!

684
00:45:30,358 --> 00:45:32,269
Me ei ole siin väljas!

685
00:45:32,568 --> 00:45:35,287
Me ei kummarda teda.

686
00:45:35,613 --> 00:45:38,571
Sa oled kandnud sama Tobedat
Goober Peanut Party aluspüksid

687
00:45:38,907 --> 00:45:39,942
kolm aastat järjest.

688
00:45:40,325 --> 00:45:41,963
Kuidas sa seda nimetad?

689
00:45:42,244 --> 00:45:43,518
Jumalateenistus?

690
00:45:43,787 --> 00:45:47,143
Sul on õigus, Paavo.
Oleme lapsed.

691
00:45:54,629 --> 00:45:56,142
Tõmba püksid üles, Patrick.

692
00:45:56,422 --> 00:45:59,061
- Me läheme koju.
- Aga sa ei saa koju minna.

693
00:46:00,134 --> 00:46:01,089
Mindy!

694
00:46:01,343 --> 00:46:02,822
Mindy?

695
00:46:04,972 --> 00:46:07,281
- Kui palju sa kuulsid?
- Ma kuulsin piisavalt.

696
00:46:07,599 --> 00:46:10,033
- Kas sa nägid mu aluspesu?
- Ei, Patrick.

697
00:46:10,351 --> 00:46:11,386
Kas sa tahtsid?

698
00:46:11,644 --> 00:46:12,838
Vaata, poisid, te võite olla lapsed,

699
00:46:13,104 --> 00:46:15,459
aga teie olete ainsad, kes järele jäävad
kes selle krooni endale saab.

700
00:46:15,773 --> 00:46:17,445
mida sa mõtled,
need, kes alles on?

701
00:46:17,733 --> 00:46:20,930
Asi on palju hullemaks läinud
pärast seda, kui lahkusite bikiinipõhjast.

702
00:46:21,277 --> 00:46:25,031
Või peaksin ütlema PIanktopoIis.

703
00:46:25,406 --> 00:46:27,476
<i>Kõik tervitavad Planktonit.</i>

704
00:46:27,908 --> 00:46:29,102
Ei mingit puhkamist!

705
00:46:29,368 --> 00:46:33,361
See monument, mis tähistab minu hiilgust
ei hakka ennast ise ehitama.

706
00:46:33,746 --> 00:46:35,338
Liigu kiiremini!

707
00:46:35,623 --> 00:46:37,773
Oh issand! Patrick, vaata!

708
00:46:38,084 --> 00:46:40,882
PIankton on pööranud kõik
me tunneme sIive.

709
00:46:41,295 --> 00:46:42,614
Kalmaar.

710
00:46:43,296 --> 00:46:44,615
Sandy.

711
00:46:44,881 --> 00:46:46,109
Proua Puff.

712
00:46:47,467 --> 00:46:48,536
Isegi Gary.

713
00:46:49,635 --> 00:46:50,784
PIankton.

714
00:46:51,178 --> 00:46:53,089
Kas su isa ei saa midagi teha?

715
00:46:53,555 --> 00:46:55,989
Mu isa on liiga hajameelne
oma halva koha järgi midagi tegema.

716
00:46:58,643 --> 00:47:01,111
Squire, kas sa kiirustad.

717
00:47:03,230 --> 00:47:05,460
Nii et näete, te ei saa loobuda.

718
00:47:05,774 --> 00:47:08,129
Bikini Bottomi saatus
puhkab teie kätes.

719
00:47:08,652 --> 00:47:11,883
- Aga... Aga me lihtsalt...
- Tere. Pole vahet, kas olete lapsed.

720
00:47:12,238 --> 00:47:15,116
Ja mis seal nii viga on
ikkagi laps olemine? Lapsed ruIe!

721
00:47:15,449 --> 00:47:17,519
Sa ei pea olema mees
seda teha.

722
00:47:17,826 --> 00:47:20,021
Sa pead lihtsalt endasse uskuma.

723
00:47:20,328 --> 00:47:22,888
Sa pead lihtsalt uskuma!

724
00:47:24,290 --> 00:47:26,645
- Ma usun.
- See on vaim.

725
00:47:26,959 --> 00:47:28,472
Ma usun seda

726
00:47:28,752 --> 00:47:32,791
kõik, keda ma tean, on minejad!

727
00:47:34,257 --> 00:47:35,326
Tulge, poisid.

728
00:47:37,927 --> 00:47:39,883
Poisid.

729
00:47:41,222 --> 00:47:43,099
Poisid?

730
00:48:02,321 --> 00:48:03,276
Poisid?

731
00:48:07,200 --> 00:48:08,997
Oh, poiss.

732
00:48:09,702 --> 00:48:11,533
Mõtle, Mindy, mõtle.

733
00:48:13,539 --> 00:48:15,370
Jah, ma arvan, et sul on õigus.

734
00:48:17,334 --> 00:48:20,007
Paar last ei saa kunagi
selle teekonna üle elada.

735
00:48:23,673 --> 00:48:27,109
Sellepärast ma arvan, et ma lihtsalt
pean teid meesteks muutma.

736
00:48:28,886 --> 00:48:31,639
Kas sa saad seda teha? Kuidas?

737
00:48:31,972 --> 00:48:34,532
Minu merineitsi maagiaga.

738
00:48:37,018 --> 00:48:38,417
Kas sa kuulsid seda, Patrick?

739
00:48:38,686 --> 00:48:41,883
Ta kasutab oma merineitsi maagiat
et meist mehed saaksid!

740
00:48:42,231 --> 00:48:43,584
Hurraa!

741
00:48:43,857 --> 00:48:47,327
Me saame meesteks! Me hakkame
olge mehed! Me saame meesteks!

742
00:48:47,819 --> 00:48:49,377
Hea. Nüüd alustame.

743
00:48:49,654 --> 00:48:50,803
Pöörake silmad.

744
00:48:51,072 --> 00:48:53,461
- Kas me oleme juba mehed?
- Veel mitte.

745
00:48:53,782 --> 00:48:54,976
Pöörake kolm korda ringi.

746
00:48:55,576 --> 00:48:56,804
Ma arvan, et see töötab.

747
00:48:57,702 --> 00:49:00,580
Hea. Nüüd hoia silmad kinni.

748
00:49:01,080 --> 00:49:02,957
Minu merineitsi maagiaga

749
00:49:03,999 --> 00:49:06,672
ja minu üks taifin,

750
00:49:07,002 --> 00:49:10,312
Ma käsin teid kahte
meesteks muutuma!

751
00:49:10,964 --> 00:49:11,919
Ava oma silmad.

752
00:49:15,843 --> 00:49:20,121
Ma ei tunne... Oh issand,
Patrick, sul on vuntsid!

753
00:49:20,514 --> 00:49:21,469
Nii ka sina!

754
00:49:25,643 --> 00:49:29,079
Nüüd, kui olete mehed,
kas sa saad SheII Citysse jõuda?

755
00:49:33,108 --> 00:49:34,507
- Poisid.
- Jah?

756
00:49:34,776 --> 00:49:38,166
Ma ütlesin, et nüüd, kui olete mehed,
kas sa saad SheII Citysse jõuda?

757
00:49:38,529 --> 00:49:39,484
Kurat, jah!

758
00:49:39,739 --> 00:49:42,412
- Kas mehed kardavad midagi?
- Kurat, ei!

759
00:49:42,741 --> 00:49:43,696
Ja miks?

760
00:49:43,951 --> 00:49:46,101
Sest me oleme võitmatud!

761
00:49:46,453 --> 00:49:48,171
- Jah!
- Jah!

762
00:49:48,663 --> 00:49:50,699
Ma pole seda kunagi öelnud.

763
00:49:51,165 --> 00:49:52,120
- Jah!
- Jah!

764
00:49:52,375 --> 00:49:53,330
- Jah!
- Jah!

765
00:49:53,584 --> 00:49:56,223
Jah! Jah!

766
00:49:57,337 --> 00:49:59,487
Jah! Jah!

767
00:49:59,798 --> 00:50:01,595
Jah.

768
00:50:04,385 --> 00:50:06,182
- Patrick?
- Jah, semu?

769
00:50:06,470 --> 00:50:09,223
Miks me üle ääre hüppasime
selle asemel, et trepist minna?

770
00:50:09,556 --> 00:50:11,194
Bec--

771
00:50:11,475 --> 00:50:13,113
Noh...

772
00:50:25,695 --> 00:50:28,004
- Patrick.
- Kas me oleme surnud?

773
00:50:28,322 --> 00:50:30,517
Ei. Kaugel sellest, mu sõber.

774
00:50:30,825 --> 00:50:33,464
Oleme terved ja terved
selle kaeviku põhjas.

775
00:50:41,000 --> 00:50:42,638
Vuntsid töötasid!

776
00:50:42,918 --> 00:50:44,670
Kas sa tead, mida see tähendab?

777
00:50:44,962 --> 00:50:47,681
Oleme võitmatud!

778
00:50:51,259 --> 00:50:54,217
<i>Nüüd, kui me oleme mehed
Saame kõike teha</i>

779
00:50:54,595 --> 00:50:58,224
<i>Nüüd, kui me oleme mehed
Oleme võitmatud</i>

780
00:50:58,599 --> 00:51:01,989
<i>Nüüd, kui me oleme mehed
Läheme Shell City</i>sse

781
00:51:02,352 --> 00:51:05,583
<i>Hankige kroon, päästke linn
Ja härra Krabs</i>i

782
00:51:06,063 --> 00:51:07,416
<i>Nüüd, kui me oleme mehed</i>

783
00:51:07,732 --> 00:51:09,643
<i>Meil on näokarvad</i>

784
00:51:09,942 --> 00:51:11,375
<i>Nüüd, kui me oleme mehed</i>

785
00:51:11,652 --> 00:51:13,404
<i>Ma vahetan oma aluspesu</i>

786
00:51:13,695 --> 00:51:16,971
<i>Nüüd, kui me oleme mehed
Meil on mehelik hõng</i>

787
00:51:17,323 --> 00:51:20,633
<i>Meil on asjad käes
Oleme piisavalt kõvad, et päästa päev</i>

788
00:51:21,285 --> 00:51:23,401
<i>Meil pole kunagi olnud võimalust
kui me lapsed olime</i>

789
00:51:23,912 --> 00:51:25,345
<i>Ei! Ei! Ei!</i>

790
00:51:25,622 --> 00:51:27,419
<i>Aga vaadake, mida
merineitsi tegi</i>

791
00:51:40,218 --> 00:51:41,697
Jah, mine, Pat.

792
00:51:57,441 --> 00:51:58,954
Oh, jah.

793
00:51:59,610 --> 00:52:01,566
Jah, mine, Paavo.

794
00:52:03,822 --> 00:52:05,414
Hurraa!

795
00:52:05,698 --> 00:52:09,373
<i>Nüüd, kui nad on mehed
Me ei saa neid häirida</i>

796
00:52:09,744 --> 00:52:13,134
<i>Nüüd, kui nad on mehed
Neist on saanud meie sõbrad</i>

797
00:52:13,497 --> 00:52:16,534
<i>Nüüd, kui nad on mehed
Tuleb õnnelik lõpp</i>

798
00:52:16,875 --> 00:52:20,072
<i>Nad läbivad testi
Ja lõpetage crown</i>i otsimine

799
00:52:20,420 --> 00:52:22,138
<i>Nad läbivad testi</i>

800
00:52:22,421 --> 00:52:24,013
<i>Ja lõpetage ülesanne</i>

801
00:52:24,298 --> 00:52:29,008
<i>Nad läbivad testi
Ja lõpetage crown</i>i otsimine

802
00:52:29,427 --> 00:52:31,258
"SheII City, surnud ees."

803
00:52:31,554 --> 00:52:32,669
Saime sellega hakkama, Pat!

804
00:52:32,930 --> 00:52:34,204
Saime kõigest mööda!

805
00:52:34,473 --> 00:52:37,431
Isegi kole,
vastikud koletised.

806
00:52:41,438 --> 00:52:42,666
Mitte teie, poisid.

807
00:52:42,939 --> 00:52:44,292
Te olete ägedad!

808
00:52:45,108 --> 00:52:47,827
Noh, Patrick, me peaksime kohal olema
veel ühes salmis.

809
00:52:48,152 --> 00:52:50,029
<i>- Nüüd, kui me oleme mehed--
- Lõpuks.</i>

810
00:52:52,280 --> 00:52:54,316
Viisin su täpselt sinna, kuhu tahan.

811
00:52:56,201 --> 00:52:57,680
Kas ma saan teid millegagi aidata, söör?

812
00:52:58,119 --> 00:52:59,598
Nimi on Dennis.

813
00:52:59,870 --> 00:53:02,259
Mind on palgatud teid hävitama.

814
00:53:02,790 --> 00:53:06,385
Kas sa hävitad meid?

815
00:53:24,725 --> 00:53:25,680
Kuule, juunior,

816
00:53:25,935 --> 00:53:28,654
sa püüdsid mind ja mu sõbra siit kinni
täna heas tujus,

817
00:53:28,979 --> 00:53:30,935
nii et ma lasen su ära
hoiatusega.

818
00:53:31,231 --> 00:53:32,869
Astuge kõrvale,
ja sa ei pea tundma

819
00:53:33,149 --> 00:53:35,583
imeline viha
meie vuntsidest.

820
00:53:36,193 --> 00:53:38,343
Kas sa mõtled neid?

821
00:53:41,240 --> 00:53:45,791
Ma arvasin, et sul on ikka tükk juttu
jäi Iunchtime'i Iip-sse kinni.

822
00:53:51,665 --> 00:53:53,178
Kas need olid võltsitud?

823
00:53:53,458 --> 00:53:55,016
Muidugi olid need võltsitud!

824
00:53:55,293 --> 00:53:58,603
Need on tõelised vuntsid
Näeb välja nagu.

825
00:54:02,383 --> 00:54:05,819
- Kas ta on merineitsi?
- Õige. Piisavalt.

826
00:54:08,847 --> 00:54:10,838
Mida sa meiega teed?

827
00:54:11,140 --> 00:54:13,210
PIankton oli väga konkreetne.

828
00:54:13,643 --> 00:54:14,598
PIankton?

829
00:54:14,852 --> 00:54:17,366
Millegipärast
ta tahtis, et ma sulle peale astuksin.

830
00:54:17,688 --> 00:54:19,246
Astu meile peale?

831
00:54:19,523 --> 00:54:23,801
Jah! Nii ei saa te kunagi teada
et ta varastas krooni!

832
00:54:26,237 --> 00:54:27,716
Võib-olla olen liiga palju öelnud.

833
00:54:35,703 --> 00:54:37,261
See on suur saabas.

834
00:54:37,538 --> 00:54:38,493
Ära muretse.

835
00:54:38,748 --> 00:54:41,023
See teeb ainult palju haiget.

836
00:54:45,045 --> 00:54:46,956
Ma armastan seda tööd!

837
00:54:48,965 --> 00:54:51,115
- Suurem saabas!
- Oota, Pat.

838
00:54:51,425 --> 00:54:53,461
See suurem saabas päästis meie elu.

839
00:54:55,470 --> 00:54:57,267
Aitäh, võõras.

840
00:55:03,394 --> 00:55:05,032
Võõras?

841
00:55:06,397 --> 00:55:08,069
See on CycIops!

842
00:55:32,336 --> 00:55:34,406
Aidake meid! Aidake meid!

843
00:55:36,881 --> 00:55:38,792
Päästke meid, keegi!

844
00:56:04,739 --> 00:56:06,092
Kas me oleme surnud?

845
00:56:06,365 --> 00:56:07,764
Ma ei usu.

846
00:56:08,951 --> 00:56:11,749
Kunstvärvilised kivid?

847
00:56:14,414 --> 00:56:16,564
Ma ei tea, kus me oleme.

848
00:56:16,874 --> 00:56:18,432
Mis see on?

849
00:56:19,168 --> 00:56:22,046
See on mingi vaII
psüühilisest energiast.

850
00:56:22,379 --> 00:56:26,133
Ei, Pat, see on hiiglaslik vibu.

851
00:56:26,508 --> 00:56:28,260
Hei, seal on kalafook.

852
00:56:29,677 --> 00:56:32,066
- Hei, siin!
- Hei! Hei! Hei, poisid!

853
00:56:32,388 --> 00:56:34,856
- Poisid, hei! Aidake!
- Hei! Aidake!

854
00:56:35,182 --> 00:56:38,458
- Väike abi siin! Oleme sellesse kinni jäänud...
- Aidake meid tankist välja!

855
00:56:39,185 --> 00:56:40,538
Oota hetk.

856
00:56:45,441 --> 00:56:48,160
Need kalad on surnud.

857
00:57:08,836 --> 00:57:10,315
Mida ta meiega peale hakkab?

858
00:57:16,342 --> 00:57:20,301
Oh ei, ta läheb omale
kurjad piinariistad.

859
00:57:26,935 --> 00:57:29,051
GIue? GoogI silmad?

860
00:57:39,946 --> 00:57:43,655
Ta teeb
humoorikas dioraama...

861
00:57:45,034 --> 00:57:47,946
...AIexander CIam BeII?

862
00:57:48,287 --> 00:57:52,326
Patrick, ta tapab mereloomi ja
muutes neist haisvad nipid.

863
00:57:52,707 --> 00:57:54,425
Ja ma arvan, et me oleme järgmised.

864
00:57:54,834 --> 00:57:58,907
- Arvad nii?
- Patrick! Ei!

865
00:58:10,806 --> 00:58:15,006
Kuumus on nii intensiivne
sellest Iamp'st, et ma ei saa liikuda.

866
00:58:15,185 --> 00:58:17,904
Kuumus on nii intensiivne
sellest Iamp'st, et ma ei saa liikuda.

867
00:58:18,229 --> 00:58:19,628
Räägi mulle sellest.

868
00:58:30,573 --> 00:58:33,724
See ei näe liiga hea välja, Patrick.

869
00:58:34,076 --> 00:58:35,475
Tahad öelda, et me ei tee seda

870
00:58:35,744 --> 00:58:39,976
<i>Hankige kroon, päästke linn
Ja härra Krabs?</i>

871
00:58:40,415 --> 00:58:44,772
Ma isegi ei usu, et hakkame
suudame end päästa, sõber.

872
00:58:49,089 --> 00:58:51,603
- Aitäh.
- Ära maini seda.

873
00:58:51,925 --> 00:58:56,715
Noh, see näeb välja nagu kõik
Meie kohta öeldud on tõsi, Patrick.

874
00:58:57,180 --> 00:58:58,977
Tahad öelda, et me oleme atraktiivsed?

875
00:58:59,265 --> 00:59:02,098
Ei, me oleme lihtsalt lapsed.

876
00:59:02,434 --> 00:59:05,949
Paar last
teel üle nende peade.

877
00:59:06,313 --> 00:59:08,702
Olime algusest peale hukule määratud.

878
00:59:09,023 --> 00:59:10,581
Tähendab, vaata meid.

879
00:59:10,858 --> 00:59:13,418
Me isegi ei tulnud
krooni lähedal.

880
00:59:13,736 --> 00:59:15,806
Me laseme kõik maha.

881
00:59:16,113 --> 00:59:17,785
Me ebaõnnestusime.

882
00:59:18,073 --> 00:59:19,552
SheII linn.

883
00:59:19,824 --> 00:59:22,736
Jah, me ei jõudnud kunagi SheII Citysse.

884
00:59:23,077 --> 00:59:24,669
SheII linn.

885
00:59:24,954 --> 00:59:26,069
Täpselt, semu.

886
00:59:26,330 --> 00:59:29,322
Jah, koht, kuhu me kunagi ei jõudnud.

887
00:59:29,666 --> 00:59:30,735
SheII linn.

888
00:59:31,001 --> 00:59:33,151
Olgu, nüüd sa alustad
mind närvi ajada, Patrick.

889
00:59:33,461 --> 00:59:35,770
Ei, vaata silti.

890
00:59:36,297 --> 00:59:40,893
''SheII City.
Mere kingitused ja muud asjad.''

891
00:59:41,301 --> 00:59:44,293
Kas SheII City on kingituste pood?

892
00:59:44,637 --> 00:59:49,108
Aga kui see on SheII City,
kus on siis...?

893
00:59:51,018 --> 00:59:52,371
- Kroon.
- Kroon.

894
00:59:54,271 --> 00:59:55,909
Neptuuni kroon.

895
00:59:56,189 --> 00:59:59,147
See on SheII linn.

896
00:59:59,484 --> 01:00:02,476
Pat, me saime hakkama.

897
01:00:03,153 --> 01:00:06,270
Jah, me vist tegime.

898
01:00:08,533 --> 01:00:12,367
Me tegime kõik õigesti
paari lolli eest.

899
01:00:21,836 --> 01:00:27,706
<i>Ma olen tobe pätt, jah</i>

900
01:00:28,175 --> 01:00:33,966
<i>Sa oled tobe pätt, jah</i>

901
01:00:35,306 --> 01:00:41,381
<i>Me kõik oleme tobedad gooberid, jah</i>

902
01:00:41,854 --> 01:00:48,851
<i>Tobe, tobe, tobe, jah</i>

903
01:01:05,291 --> 01:01:09,170
See on Paavo lõpp.

904
01:01:09,544 --> 01:01:11,102
Tule siia, sina.

905
01:01:13,965 --> 01:01:15,637
Ole vait ja vaata ekraani.

906
01:01:17,301 --> 01:01:19,257
Linnul on õigus. Vaata.

907
01:01:19,553 --> 01:01:22,829
See on Goofy Gooberite pisar.

908
01:01:55,417 --> 01:01:57,373
Hei, me oleme elus.

909
01:02:03,633 --> 01:02:06,272
- Toome selle krooni.
- Õige.

910
01:02:07,845 --> 01:02:11,235
Kolmas, Patrick. Valmis?
Üks, kaks, kolm.

911
01:02:11,598 --> 01:02:13,748
Hei, see on kergem, kui ma arvasin.

912
01:02:31,073 --> 01:02:32,711
Mis toimub?

913
01:02:32,992 --> 01:02:35,745
ma ei tea. Vaata!

914
01:03:21,158 --> 01:03:23,194
Tule nüüd, Patrick.

915
01:03:23,494 --> 01:03:27,009
Võtame selle krooni
tagasi Bikini Bottom'i.

916
01:03:28,581 --> 01:03:31,573
- Kas sul on see tuulekott alles?
- Kindlasti.

917
01:03:35,129 --> 01:03:36,721
Olgu siin.

918
01:03:38,465 --> 01:03:39,420
Mida?

919
01:03:39,674 --> 01:03:40,948
Mitte midagi. Mitte midagi.

920
01:03:41,217 --> 01:03:42,775
Olgu, vaatame juhised üle.

921
01:03:44,679 --> 01:03:47,193
Vaatame, siin on kirjas: "Esimene samm:
Punktikott kodust eemal.''

922
01:03:47,514 --> 01:03:50,745
- Olgu.
- "Teine samm: asetage jalad kindlalt maapinnale."

923
01:03:51,101 --> 01:03:52,739
- Õige.
- '' Kolmas samm:

924
01:03:53,019 --> 01:03:55,374
Eemalda kotist nöör,
tuult vabastades.''

925
01:03:55,688 --> 01:03:57,599
Kontrollige.

926
01:03:57,898 --> 01:03:59,729
Noh, see tundub piisavalt lihtne.

927
01:04:00,025 --> 01:04:02,061
Punktikott kodust eemal,
jalad kindlalt maas,

928
01:04:02,361 --> 01:04:03,874
tõmmates nööri, vabastades tuuled.

929
01:04:04,154 --> 01:04:06,224
Hea küll, teeme seda päriselt.

930
01:04:06,531 --> 01:04:08,965
Paavo?

931
01:04:11,660 --> 01:04:13,571
- Ei, ei, lõpeta!
- Mul oli halb, vabandust!

932
01:04:13,871 --> 01:04:15,702
- Palun, kott.
- Vabandust, ma lihtsalt mõtlesin...

933
01:04:15,997 --> 01:04:18,067
See oli viga!

934
01:04:23,963 --> 01:04:28,320
Oh ei. Kuidas me kunagi saame
nüüd tagasi Bikini Bottom'i juurde?

935
01:04:28,717 --> 01:04:29,945
Ma võin sind sinna viia.

936
01:04:39,226 --> 01:04:42,059
- Kes sa oled?
- Mina olen David HasseIhoff.

937
01:04:42,395 --> 01:04:43,908
- Hurraa!
- Hurraa!

938
01:04:45,898 --> 01:04:47,047
Kus su paat siis on?

939
01:04:47,483 --> 01:04:49,075
Paat?

940
01:04:54,030 --> 01:04:57,386
- Mine, HasseIhoff.
- Järgmine peatus Bikini Bottom.

941
01:04:58,951 --> 01:05:03,024
<i>Kõik tervitavad Planktonit. Kõik tervitavad Planktonit.</i>

942
01:05:03,413 --> 01:05:07,042
Noh, Krabs,
tead mis täna on?

943
01:05:07,417 --> 01:05:09,055
Vabandust, kalender.

944
01:05:09,335 --> 01:05:10,927
14 märts.

945
01:05:11,212 --> 01:05:12,804
Oota, see pole õige.

946
01:05:13,089 --> 01:05:17,207
See peaks ütlema
"Päev, mil Krabs praeb."

947
01:05:23,639 --> 01:05:25,470
Arva ära, kes siin on.

948
01:05:37,610 --> 01:05:41,888
Hurraa HasseIhoffile!
Nüüd ei saa meid miski peatada.

949
01:05:42,280 --> 01:05:46,068
Tundmatu objekt
tagaveeranditest välja.

950
01:05:47,744 --> 01:05:49,655
See näeb välja nagu...

951
01:05:50,454 --> 01:05:51,853
...suurem saabas.

952
01:05:52,122 --> 01:05:53,999
Aga kuidas?

953
01:06:03,340 --> 01:06:04,375
Dennis!

954
01:06:04,633 --> 01:06:06,032
Kas sa igatsesid mind?

955
01:06:11,139 --> 01:06:13,528
See on maja parim istekoht.

956
01:06:13,849 --> 01:06:17,888
Olgu, Neptune, hakkame asjaga tegelema.

957
01:06:18,270 --> 01:06:21,819
Eugene Krabs,
teie kuuepäevane vaheaeg on möödas,

958
01:06:22,190 --> 01:06:25,546
ja sul on aeg surra.

959
01:06:25,902 --> 01:06:28,974
Palun, ma ei teinud seda.

960
01:06:29,321 --> 01:06:31,915
Ma ei saa midagi muud teha.

961
01:06:32,240 --> 01:06:34,515
Võite anda Paavo ja Patricku
veel veidi aega.

962
01:06:34,826 --> 01:06:39,297
Välja arvatud anna Paavo ja Patrick
veel veidi aega...

963
01:06:39,705 --> 01:06:42,060
Mida? Mindy, paned sa välja.

964
01:06:42,374 --> 01:06:44,968
Ma ei lase sul kinni jääda
see hukkamine.

965
01:06:45,293 --> 01:06:47,853
StaIIing? Ma ei varja midagi.

966
01:06:48,171 --> 01:06:49,923
- Jah, sa oled.
- Ei, ma ei ole.

967
01:06:50,214 --> 01:06:53,331
Jah, sa oled.
Sa teed seda praegu.

968
01:06:53,676 --> 01:06:56,554
- Ma seisan.
- Jah.

969
01:06:56,887 --> 01:06:58,525
- Seiskumine?
- StaIIing!

970
01:06:58,972 --> 01:07:01,486
- StaIIing.
- StaIIing!

971
01:07:01,808 --> 01:07:02,843
Oh, poiss.

972
01:07:06,687 --> 01:07:08,723
Kus me nüüd olime?

973
01:07:09,022 --> 01:07:11,172
- Patrick, jookse.
- Ei.

974
01:07:11,483 --> 01:07:12,882
Olen jooksmisest väsinud.

975
01:07:13,151 --> 01:07:16,826
Kui me praegu jookseme, ei peatu me kunagi...

976
01:07:17,696 --> 01:07:19,732
Jookse, Paavo!

977
01:07:26,371 --> 01:07:28,726
Võtke rahulikult tagasi, semud.

978
01:07:36,880 --> 01:07:38,598
Paavo, ole ettevaatlik.

979
01:07:38,881 --> 01:07:40,917
Tule, poiss, anna alla.

980
01:07:41,884 --> 01:07:43,602
Dennis saab alati oma mehe.

981
01:07:44,094 --> 01:07:45,527
Mitte kunagi!

982
01:07:53,769 --> 01:07:55,441
Jah! Ma tegin seda!

983
01:07:55,729 --> 01:07:57,447
Sul on julgust, poiss.

984
01:07:57,731 --> 01:07:59,369
Kahju, et pean need sinust välja kiskuma.

985
01:07:59,649 --> 01:08:01,526
Ma ei tea, mis PIankton on
maksab sulle,

986
01:08:01,818 --> 01:08:04,378
aga kui sa lased meil minna,
Ma suudan selle teie vaeva väärt.

987
01:08:04,695 --> 01:08:06,925
See võtab palju rohkem kui 5...

988
01:08:07,239 --> 01:08:10,675
- Mis see on?
- See, söör, on viis gooberit.

989
01:08:11,034 --> 01:08:14,071
Seaduslik pakkumine igas osalevas kohas
Tobe Goober--

990
01:08:14,412 --> 01:08:16,846
Mul on mullid. Lõbus pidudel.

991
01:08:17,582 --> 01:08:19,379
Minu silmad.

992
01:08:19,667 --> 01:08:21,464
Sain sind aru, Paavo.

993
01:08:21,752 --> 01:08:23,629
Aitäh, sõber.

994
01:08:23,920 --> 01:08:24,989
Suur tänu.

995
01:08:25,255 --> 01:08:26,768
See on kõik.

996
01:08:27,048 --> 01:08:28,640
Olen läbi jamamise.

997
01:08:28,925 --> 01:08:31,439
Kohtumiseni, fooIs.

998
01:08:38,516 --> 01:08:40,154
Kohtumiseni.

999
01:08:41,060 --> 01:08:43,369
Nii et sa arvad...

1000
01:08:43,688 --> 01:08:45,758
...ma olen...

1001
01:08:46,065 --> 01:08:48,260
...seismine.

1002
01:08:48,567 --> 01:08:50,444
Kus ma olen, Crazytownis?

1003
01:08:50,735 --> 01:08:54,808
Mul on sellest jamast küllalt!

1004
01:08:55,197 --> 01:09:00,396
Peate vankris ootama
kuni hukkamine on tehtud.

1005
01:09:01,953 --> 01:09:04,387
- Aga isa...
- Nüüd!

1006
01:09:07,792 --> 01:09:09,145
Ei, ei, ei!

1007
01:09:09,418 --> 01:09:12,137
Oh, Paavo, kus iganes sa oled,
parem kiirusta.

1008
01:09:14,798 --> 01:09:18,837
Olgu, poisid, siin saate maha tulla.
Bikini Bottom on otse allpool.

1009
01:09:19,218 --> 01:09:21,493
Aga me ei saa kunagi
õigel ajal alla ujuda.

1010
01:09:21,804 --> 01:09:24,398
Kes rääkis midagi leinamisest?

1011
01:09:25,182 --> 01:09:28,458
<i>- käivitamise jada.
- Mida...?</i>

1012
01:09:30,478 --> 01:09:33,709
- Kas sa nägid seda?
- Kontroll.

1013
01:09:35,357 --> 01:09:37,587
KÕIK käed tekil.

1014
01:09:38,693 --> 01:09:42,288
<i>Kümme sekundit õhkutõusmiseni. Üheksa, kaheksa...</i>

1015
01:09:42,655 --> 01:09:46,614
Eugene Krabs, aeg on käes...

1016
01:09:46,992 --> 01:09:48,550
- Ei.
- Jah.

1017
01:09:48,827 --> 01:09:50,465
<i>...kuus, viis...</i>

1018
01:09:50,746 --> 01:09:51,701
...sinu jaoks...

1019
01:09:51,955 --> 01:09:53,513
- Ei.
- Jah.

1020
01:09:53,790 --> 01:09:55,303
<i>...kolm, kaks...</i>

1021
01:09:55,583 --> 01:09:57,141
- ...praadima.
- Ei.

1022
01:09:57,418 --> 01:09:59,648
<i>- Jah.
- ...üks.</i>

1023
01:10:04,257 --> 01:10:05,736
Ei!

1024
01:10:08,678 --> 01:10:11,317
Sa tegid hästi, HasseIhoff.
sa tegid...

1025
01:10:16,851 --> 01:10:18,887
Hurraa! Saime hakkama.

1026
01:10:19,187 --> 01:10:21,542
Saime hakkama.

1027
01:10:26,443 --> 01:10:28,718
Minu kroon.

1028
01:10:29,029 --> 01:10:32,704
Minu ilus kroon!

1029
01:10:34,533 --> 01:10:38,572
Paavo? Patrick?
Ma teadsin, et sa saad seda teha.

1030
01:10:47,420 --> 01:10:51,618
Oh, jah. Hästi tehtud, Paavo.

1031
01:10:52,341 --> 01:10:55,060
Kahju vihma pärast
teie paraadil, PIankton.

1032
01:10:55,385 --> 01:10:57,580
Oh, ära minu pärast muretse.

1033
01:10:57,887 --> 01:11:03,359
Minu paraad tuleb üsna kuiv
minu vihmavarju all!

1034
01:11:03,809 --> 01:11:06,118
Vihmavari?

1035
01:11:11,649 --> 01:11:12,718
Isa, ei.

1036
01:11:12,983 --> 01:11:15,258
Isa, jah.

1037
01:11:19,447 --> 01:11:22,245
<i>Kõik tervitavad Planktonit.</i>

1038
01:11:24,118 --> 01:11:28,987
<i>Kõik tervitavad Planktonit. Kõik tervitavad Planktonit.</i>

1039
01:11:29,414 --> 01:11:35,728
<i>Kõik tervitavad Planktonit. Kõik tervitavad Planktonit.</i>

1040
01:11:37,171 --> 01:11:38,763
Paavo, mis juhtus?

1041
01:11:39,048 --> 01:11:41,004
- PIankton pettis.
- Pettis?

1042
01:11:41,300 --> 01:11:43,450
Oota, kullake.

1043
01:11:43,760 --> 01:11:44,829
Oh, kasva suureks.

1044
01:11:45,095 --> 01:11:48,167
Mis sa arvad, et see on mäng
jalalöögist mänguväljakul?

1045
01:11:48,514 --> 01:11:51,551
Sul polnud kunagi võimalust
mind võita, fooI.

1046
01:11:51,892 --> 01:11:53,291
Ja tead miks?

1047
01:11:53,560 --> 01:11:54,993
Sest sa petsid?

1048
01:11:55,270 --> 01:11:58,899
Ei, mitte sellepärast, et ma petsin.
Sest ma olen paha geenius.

1049
01:11:59,274 --> 01:12:01,310
Ja sa oled alles laps.

1050
01:12:02,109 --> 01:12:04,418
Loll laps.

1051
01:12:09,324 --> 01:12:12,680
Ma arvan, et sul on õigus, PIankton.
Ma olen alles laps.

1052
01:12:13,035 --> 01:12:15,469
Muidugi on mul õigus.
Olgu, Neptuun, aeg tappa.

1053
01:12:15,788 --> 01:12:18,746
Ja tead, ma olen läbi elanud
hulk viimase kuue päeva jooksul,

1054
01:12:19,082 --> 01:12:21,550
viis minutit,
27 ja poolteist sekundit.

1055
01:12:21,876 --> 01:12:24,470
Ja kui ma olen midagi õppinud
selle aja jooksul,

1056
01:12:24,796 --> 01:12:26,991
see on see, et sa oled see, kes sa oled.

1057
01:12:27,298 --> 01:12:32,372
- See on õige. Olgu, Neptuun...
- Ja mitte mingit merineitsi maagiat...

1058
01:12:32,803 --> 01:12:36,273
...või juhtkonna edutamine...

1059
01:12:36,639 --> 01:12:38,357
...või mõni muu kolmas asi...

1060
01:12:38,641 --> 01:12:41,951
...võib mulle midagi enamat teha
kui see, mis ma tegelikult sees olen:

1061
01:12:42,478 --> 01:12:44,196
- Laps.
- See on suurepärane.

1062
01:12:44,479 --> 01:12:46,674
- Nüüd tule tagasi vastu seina.
- Aga see on okei.

1063
01:12:46,981 --> 01:12:48,653
- Mida? Mis toimub?
- Sest ma tegin

1064
01:12:48,942 --> 01:12:50,898
mida kõik ütlesid
laps ei saaks seda teha.

1065
01:12:51,193 --> 01:12:54,469
Ma jõudsin SheII Citysse,
ja ma võitsin CycIopsi,

1066
01:12:54,822 --> 01:12:58,815
ja ma sõitsin HasseIhoffiga,
ja ma tõin krooni tagasi.

1067
01:12:59,200 --> 01:13:01,953
- Hea küll, me saame asjast aru.
- Nii et jah, ma olen laps.

1068
01:13:02,286 --> 01:13:04,595
Ja ma olen ka loll.
Ja tiibmutter.

1069
01:13:04,914 --> 01:13:06,950
Ja KnuckIehead McSpazatron!

1070
01:13:08,000 --> 01:13:10,355
- Mis siin toimub?
- Aga enamasti olen ma...

1071
01:13:10,669 --> 01:13:13,308
- Olgu, rahune maha. Võta rahulikult.
- Ma olen... ma olen...

1072
01:13:13,630 --> 01:13:14,745
Mida kraam?!

1073
01:13:15,006 --> 01:13:16,234
<i>Ma olen tobe pätt</i>

1074
01:13:19,510 --> 01:13:20,989
<i>Sa oled tobe pätt</i>

1075
01:13:23,346 --> 01:13:26,099
<i>Me kõik oleme tobedad gooberid</i>

1076
01:13:28,309 --> 01:13:31,506
<i>Tobe, tobe, tobe, tobe</i>

1077
01:13:34,106 --> 01:13:36,700
<i>Pane oma mänguasjad ära
Noh, kõik, mida ma pean ütlema</i>

1078
01:13:37,025 --> 01:13:38,743
<i>Kui sa ütled mulle, et ära mängi
Ma ütlen mitte kuidagi</i>

1079
01:13:39,027 --> 01:13:41,700
<i>- Mitte mingil juhul!
- Ei, no freaking way</i>

1080
01:13:43,197 --> 01:13:45,665
<i>Ma olen laps, ütlete
Kui sa ütled, et ma olen laps</i>

1081
01:13:45,991 --> 01:13:47,743
<i>Ma ütlen: "Ütle uuesti"
Ja siis ma ütlen aitäh</i>

1082
01:13:48,034 --> 01:13:50,502
<i>- Aitäh!
– Tänan teid väga</i>

1083
01:13:52,538 --> 01:13:56,008
<i>Nii et kui sa mõtled
Et sa tahaksid olla nagu mina</i>

1084
01:13:56,375 --> 01:13:59,845
<i>Minge edasi ja proovige
Sees olev laps teeb su vabaks</i>

1085
01:14:04,632 --> 01:14:05,951
<i>Ma olen tobe pätt</i>

1086
01:14:09,136 --> 01:14:10,694
Mis toimub?

1087
01:14:13,390 --> 01:14:17,349
Tema tantsuliigutused on muljetavaldavad,
aga mina kontrollin.

1088
01:14:17,727 --> 01:14:21,276
<i>- Võtke ta kinni!
- Kõik tervitavad Planktonit.</i>

1089
01:14:49,004 --> 01:14:51,199
ma olen vaba. Ma olen vabastatud!

1090
01:14:51,506 --> 01:14:53,019
Mida?

1091
01:14:54,092 --> 01:14:55,320
Ei!

1092
01:15:07,770 --> 01:15:09,328
Minu kallid heImetid!

1093
01:15:20,531 --> 01:15:22,567
Tema kotletid on liiga õiglased.

1094
01:15:22,866 --> 01:15:26,575
Kiivrid ei saa hakkama
see rock 'n' roII rühm.

1095
01:15:26,953 --> 01:15:29,308
Karen, tee midagi.

1096
01:15:29,789 --> 01:15:31,268
Karen?

1097
01:15:34,543 --> 01:15:36,818
Õige, see on esimene õlekõrs.

1098
01:15:37,129 --> 01:15:40,405
Neptuun, ma käsin sul...

1099
01:15:41,633 --> 01:15:44,784
- Olgu, isa.
- Parem, kui ma siit minema.

1100
01:15:45,928 --> 01:15:48,158
Vaata, võlur päästis meid.

1101
01:15:48,472 --> 01:15:50,463
Minu teelt eemale, fooIs.

1102
01:16:02,734 --> 01:16:05,567
Kuule, ma tegin lihtsalt nalja.

1103
01:16:06,488 --> 01:16:09,924
Olge nüüd, te teadsite seda,
eks?

1104
01:16:11,742 --> 01:16:13,380
HeImetidega
ja suured monumendid...

1105
01:16:13,827 --> 01:16:16,136
Kas see polnud naljakas, kõik?

1106
01:16:16,455 --> 01:16:18,969
Ma hävitan teid kõik!

1107
01:16:19,374 --> 01:16:22,764
Noh, Mindy, ma pean tunnistama,
sul oli õigus.

1108
01:16:23,127 --> 01:16:25,038
Sinu kaastunne
nende mereloomade jaoks

1109
01:16:25,337 --> 01:16:27,055
osutus kõige imetlusväärsemaks omaduseks.

1110
01:16:27,339 --> 01:16:31,776
Ilma selleta poleks ma kunagi
nägin taas oma armastatud krooni.

1111
01:16:32,176 --> 01:16:35,725
Ma arvan, et teete trahvi
ühel päeval mere valitseja.

1112
01:16:36,097 --> 01:16:37,974
- Nüüd lähme koju.
- Isa,

1113
01:16:38,265 --> 01:16:39,823
kas sa pole midagi unustanud?

1114
01:16:40,100 --> 01:16:42,375
Mida? Oh, jah.

1115
01:16:43,061 --> 01:16:47,259
Eugene Krabs,
Ma unustasin su lahti külmutada.

1116
01:16:50,192 --> 01:16:51,591
Mida...?

1117
01:16:52,819 --> 01:16:54,730
Ma arvan, et olin selle sättinud
''tõeline poiss'' lõpp.

1118
01:16:59,325 --> 01:17:02,920
Oi, vabandust
selle eest, et ma sind külmutasin, Krabs.

1119
01:17:03,287 --> 01:17:06,677
Ja kas ma võin öelda, härra,
sa oled väga kurb mees

1120
01:17:07,040 --> 01:17:09,918
oma teenistuses olema
nii julge, ustav

1121
01:17:10,251 --> 01:17:12,970
ja kangelaslik noor Iad.

1122
01:17:13,796 --> 01:17:16,629
- Kus ta ikkagi on?
- Ma olen siin üleval.

1123
01:17:21,427 --> 01:17:22,940
Ma tegelen sellega.

1124
01:17:26,765 --> 01:17:29,233
Mine nüüd tema juurde, Krabs.
Kallista teda.

1125
01:17:30,018 --> 01:17:33,772
Paavo, mina poiss,
Mul on kahju, et ma sinus kunagi kahtlesin.

1126
01:17:34,147 --> 01:17:35,978
See on viga, mida ma enam ei tee.

1127
01:17:36,274 --> 01:17:39,311
Oh, härra Krabs, sina pehme teenindaja.

1128
01:17:39,652 --> 01:17:42,530
Ja nüüd, Paavo,
Ma teen midagi

1129
01:17:42,863 --> 01:17:45,252
mida ma oleksin pidanud kuus päeva tagasi tegema.

1130
01:17:45,573 --> 01:17:48,645
Hr Squidward,
ees ja keskel, palun.

1131
01:17:48,993 --> 01:17:53,669
Ma arvan, et me kõik teame, kellel on õigus
väärib selle halduri nööpnõela kandmist.

1132
01:17:54,081 --> 01:17:56,231
Ma ei saa enam nõustuda, söör.

1133
01:17:56,541 --> 01:17:58,930
Hurraa Paavo!

1134
01:18:02,588 --> 01:18:04,146
Oodake hetk, kõik.

1135
01:18:04,423 --> 01:18:06,414
Ma pean kõigepealt midagi ütlema.

1136
01:18:06,717 --> 01:18:08,435
Ma lihtsalt ei tea, kuidas seda panna.

1137
01:18:08,718 --> 01:18:10,868
Ma arvan, et tean, mis see on.

1138
01:18:11,179 --> 01:18:13,977
Pärast jätkamist
teie elu muutev teekond,

1139
01:18:14,307 --> 01:18:18,539
sa mõistad nüüd, et sa ei taha
mida sa arvasid tahtvat.

1140
01:18:18,936 --> 01:18:24,010
Mida sa tegelikult tahtsid
oli kogu aeg sinu sees.

1141
01:18:24,691 --> 01:18:28,001
Kas sa oled hull? Ma lihtsalt kavatsesin
ütlen teile, et teie fiiy on maas.

1142
01:18:28,527 --> 01:18:32,361
Juht! See on
minu elu suurim päev!

1143
01:26:30,486 --> 01:26:32,556
Tead, David HasseIhoff
on suurepärane kunstnik.

1144
01:26:32,863 --> 01:26:34,091
Vabandage, söör.

1145
01:26:35,616 --> 01:26:36,810
Te peate lahkuma.

1146
01:26:38,326 --> 01:26:42,160
Mida? Ütle seda uuesti, kui julged.

1147
01:26:42,538 --> 01:26:44,654
Te peate lahkuma.

1148
01:26:46,500 --> 01:26:48,377
Olgu.


